Übersetzungen für „geistesgegenwärtig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Geistesgegenwart SUBST f

Geistesgegenwart

animi praesentia f

I . gegenwärtig ADJ

gegenwärtig

praesens <-entis>

das ist mir gegenwärtig

hoc memoriā teneo

II . gegenwärtig ADV

gegenwärtig

nunc

gegenwärtig

his temporibus

geistesverwandt ADJ

geistesverwandt

simili ingenio praeditus

eigenartig ADJ

eigenartig

mirus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Stuhl, der an den Tisch geschoben war, sperrte ihn ein und er war nicht in der Lage, geistesgegenwärtig zu reagieren und zu entkommen.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig lässt er sich den Schmuck von Malwine aushändigen.

de.wikipedia.org

Verleihungsgründe sind etwa Hilfeleistungen nach Verkehrsunfällen, besonders rücksichtsvolles, partnerschaftliches Verhalten im Straßenverkehr, geistesgegenwärtiges Verhalten beim Verhindern von Unfällen oder Verhinderung von Unfallflucht.

de.wikipedia.org

Dieser verließ sich als Rezitator in den Jahren von 1930 bis 1936 auf den improvisationsstarken und geistesgegenwärtigen Mittler, der ihm ein Gefühl der Sicherheit bei seinen Lesungen gab.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig landet der Pilot das Flugzeug so unsanft, dass eine komplizierte Reparatur am Fahrwerk die Terroristen länger als geplant aufhält.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche flieht geistesgegenwärtig an den Ferienort seiner Kindheit, wo er seinen straffälligen Vater vermutet.

de.wikipedia.org

Hätte ihn bei diesem Sturz nicht ein Sicherheitsmitarbeiter geistesgegenwärtig aufgefangen, wäre sein Finger abgerissen worden und seine weitere Karriere als professioneller Gitarrist gefährdet gewesen.

de.wikipedia.org

Einzig die Syrakuser waren geistesgegenwärtig genug, ihre Schiffe anzuzünden, bevor sie sich mit den anderen in das Lager des Pharnabazos retteten.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig wirft sich der Papagei vor den König und fängt mit seinem Gefieder das Messer ab.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig lässt er den meuternden Teil der Mannschaft auf ein aufgefundenes, durch Wassermangel führerlos gewordenes Schiff übersetzen.

de.wikipedia.org