Übersetzungen für „genginn“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Beginn <-(e)s> [bəˈgɪn] SUBST m Sg

Beginn

αρχή f

Beginn

έναρξη f

bei/zu Beginn

στην αρχή

mit Beginn der Ferien

με την έναρξη των διακοπών

Beginn der Verhandlung JUR

έναρξη της διαδικασίας

Gewinn <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SUBST m

1. Gewinn (Profit, Geldgewinn):

Gewinn

κέρδος nt

Gewinn abwerfen

αποφέρω κέρδος

aus etw Dat Gewinn schlagen

βγάζω κέρδος από κάτι

entgangener Gewinn

διαφυγόν κέρδος

Gewinn aus Sachanlagen

κέρδη από πάγια περιουσιακά στοιχεία

Gewinn nach/vor Abzug von Steuern

κέρδος μετά/πριν από την αφαίρεση των φόρων

effektiver Gewinn

πραγματικό κέρδος

ausgeschüttete Gewinne

διανεμηθέντα κέρδη

nicht ausgewiesener Gewinn

μη εμφανιζόμενα κέρδη

erzielter/reiner Gewinn

πραγματοποιηθέν/καθαρό κέρδος

steuerpflichtiger Gewinn

φορολογητέα κέρδη

thesaurierter Gewinn

παρακρατηθέν κέρδος

Gewinne abschöpfen

απορροφώ κέρδη

am Gewinn beteiligt sein

συμμετέχω στα κέρδη

Gewinn bringend

κερδοφόρος

Gewinn bringend investieren

επενδύω επικερδώς

mit Gewinn arbeiten/verkaufen

δουλεύω/πωλώ με κέρδος

Gewinn machen

κάνω κέρδη

etw mit Gewinn verkaufen

πωλώ κάτι με κέρδος

mit Gewinn wirtschaften

διαχειρίζομαι με κέρδος

2. Gewinn nur Sg (Nutzen):

Gewinn

όφελος nt

3. Gewinn (Sachgewinn):

Gewinn

δώρο nt

Gewinn

βραβείο nt

genannt [gəˈnant]

genannt part Perf von nennen

Siehe auch: nennen

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans

1. nennen (bezeichnen):

nennen

ονομάζω, λέω

so genannt

λεγόμενος, αποκαλούμενος

deine so genannten Freunde

οι λεγόμενοι φίλοι σου

sie nannten sie Pola

την έλεγαν Πόλα

sie haben das Kind nach dem Großvater genannt

έδωσαν στο παιδί το όνομα του παππού

dieses Gerät nennt man Lötkolben

αυτό το εργαλείο λέγεται συγκολλητήρας

2. nennen (als etw ansehen):

nennen

λέω, θεωρώ

das nenne ich Mut

αυτό θα πει θάρρος

das nennst du schön?

αυτό το λες εσύ ωραίο;

3. nennen (rufen, bezichtigen):

nennen

αποκαλώ

sie nannten ihn einen Lügner

τον αποκαλούσαν ψεύτη

4. nennen (mitteilen, erwähnen):

nennen

αναφέρω

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

μπορείς να μου αναφέρεις παραδείγματα γι' αυτό;

die genannten Personen

τα αναφερόμενα πρόσωπα

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB refl

nennen sich nennen:

sich nennen

λέγομαι, ονομάζομαι

er darf sich jetzt Doktor nennen

τώρα μπορεί να λέγεται διδάκτωρ

genügen [gəˈnyːgən] VERB intr

1. genügen (ausreichend sein):

genügen

φτάνω

2. genügen (entsprechen):

genügen

ικανοποιώ, εκπληρώνω, πληρώ

den Anforderungen genügen

ανταποκρίνομαι στις απαιτήσεις

genial [geˈnjaːl] ADJ

1. genial (einfallsreich):

genial

ιδιοφυής, μεγαλοφυής

2. genial ugs (hervorragend):

genial

φανταστικός

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈneːzən] VERB intr +sein geh

genesen

αναρρώνω

genesen von +Dat

αναλαμβάνω από

geneigt [gəˈnaɪkt] ADJ

1. geneigt (schief) MATH:

geneigt

επικλινής

2. geneigt geh (bereit):

geneigt

πρόθυμος

geneigt sein, etw Akk zu tun

είμαι διατεθειμένος να κάνω κάτι

genuin ADJ

Benutzereintrag

genuin (echt) geh

γνήσιος

genuin (angeboren) MED

συγγενής

genuine Krankheit MED

συγγενής ασθένεια