Übersetzungen für „geschätzte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schätzen VERB trans

1. schätzen:

schätzen (Wert)

estimar

schätzen (Wert)

avaliar

schätzen (Größe, Alter)

calcular

wie hoch wird ihr Vermögen geschätzt?

em quanto está avaliada a sua fortuna?

wie alt schätzen Sie ihn?

que idade acha que ele tem?

ich schätze ihn auf Mitte 30

eu acho que ele anda na casa dos trinta

2. schätzen (würdigen):

schätzen

estimar

schätzen

prezar

etw gering schätzen

menosprezar a. c.

etw gering schätzen

subestimar a. c.

schätzen VERB

Benutzereintrag

sich glücklich schätzen (froh sein)

considerar- se feliz

schätzen VERB

Benutzereintrag

etw zu schätzen wissen

dar valor a a. c.

etw zu schätzen wissen

valorizar a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Annahme ist in der Versicherungsmathematik eine meist mit statistischen Methoden geschätzte Wahrscheinlichkeit eines zukünftigen Zahlungsstroms.

de.wikipedia.org

Er gehörte zum Kreis bayrischer Spätaufklärer und war unter seinen Zeitgenossen eine weithin bekannte und geschätzte Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Oft sind die ehemaligen Spitzenspieler nicht mehr mit dem Ball auf dem Parkett aktiv und nur als sehr geschätzte Ehrengäste auf der Tribüne dabei.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass bei kleinen Stichproben Schätzwerte auftreten, die außerhalb des Parameterraums liegen (z. B. negative Werte für geschätzte Varianzen).

de.wikipedia.org

Die geschätzte tägliche Leserzahl betrug im Jahr 2014 2,55 Millionen.

de.wikipedia.org

Die Produktionskosten betrugen geschätzte 50 Millionen Dollar, der Film spielte an den Kinokassen jedoch nur 6.801.716 Dollar ein.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieser Kleinste-Quadrate-Schätzung und ihrer Residuen können dann konsistente Schätzer und berechnet und mit ihnen eine geschätzte Varianz-Kovarianzmatrix konstruiert werden.

de.wikipedia.org

Der radikale Denker, überzeugte Optimist, chaotische Experimentierer und geschätzte Analytiker veröffentlichte zahlreiche Schriften zu wissenschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Themen.

de.wikipedia.org

Die Loks waren aufgrund ihrer Leistungsfähigkeit und ihres Reibungsgewichtes geschätzte Rangierlokomotiven.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der geschätzte Zeitraum, nach dem nach einem Einsatz von Kernwaffen die Umgebung wieder ohne tödliche Verstrahlung betreten werden kann.

de.wikipedia.org