Übersetzungen für „gesichtet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sichten [ˈzɪçtən] VERB trans

1. sichten (erblicken):

sichten

avistar, divisar

2. sichten:

sichten (durchsehen)

revisar

sichten (ordnen)

ordenar, clasificar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür können Stellen gesichtet werden, wo das Erdreich in den Kanal rutscht, was auf Bauten der Bisamratten schließen lässt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Fund, der nicht gesichtet wurde, würde es sich um einen keltischen Reibstein handeln.

de.wikipedia.org

Auch in der portugiesischen Algarve wurden sie gesichtet.

de.wikipedia.org

An der Stelle des Versinken des Bootes wurde ein großer Ölfleck gesichtet.

de.wikipedia.org

Es werden Seminare und Konferenzen mit internationalen Experten organisiert, Neuerscheinungen der pädagogischen Literatur gesichtet und man nimmt an kontradiktorischen Veranstaltungen teil.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass die Seychellen bereits vor der Ankunft der ersten Europäer gelegentlich von arabischen Händlern gesichtet und auch besucht wurden.

de.wikipedia.org

Mehr als 345 verschiedene Vogelarten wurden mittlerweile auf dieser nur 7,68 Quadratkilometer großen Insel gesichtet.

de.wikipedia.org

Alle eingereichten Kurzfilme (ca. 400 jährlich) werden vom Organisationsteam gesichtet.

de.wikipedia.org

Wurden Waffen gesichtet, dann nur „hausgemachte“ aus den örtlichen Materialien – eine Besonderheit sind die metallenen Spitzen ihrer Pfeile und Wurflanzen.

de.wikipedia.org

Ihr Lebensraum sind die trockenen Wälder des westlichen Madagaskars, obwohl auch im östlichen Feuchtwald bereits Exemplare gesichtet wurden.

de.wikipedia.org