grinning im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für grinning im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.grin [Brit ɡrɪn, Am ɡrɪn] SUBST

1. grin (broad smile):

grin

largo sorriso m

her face broke into a grin

sul suo volto apparve un largo sorriso

2. grin (of pain):

grin

smorfia f

II.grin <forma in -ing grinning, Past, Part Perf grinned> [Brit ɡrɪn, Am ɡrɪn] VERB intr

grin

sorridere (at a; with di)

to grin broadly

fare un largo sorriso

III.grin [Brit ɡrɪn, Am ɡrɪn]

to grin and bear it

fare buon viso a cattivo gioco

to grin from ear to ear

fare un sorriso che va da orecchio a orecchio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shit-eating grin

da stronzo

wolfish grin

crudele, feroce

to give a toothy grin

fare un sorriso dentoso or tutto denti

wryly smile, grin

in modo beffardo

mockingly applaud, grin, laugh, mimic

beffardamente, con fare beffardo

cheeky outfit, grin

sbarazzino

broadly grin, smile

largamente

boyish grin, charm, enthusiasm

infantile

Übersetzungen für grinning im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un ghigno sardonico, sarcastico

a sardonic, sarcastic grin or sneer

grinning im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grinning im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.grin [grɪn] SUBST

grin

gran sorriso m

II.grin [grɪn] VERB intr

grin

sorridere

to grin impishly at sb

sorridere maliziosamente a qu

Wendungen:

to grin and bear it

fare buon viso a cattivo gioco

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impish grin

birichino, -a

a wicked grin

un sorriso malandrino

grinning Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a wicked grin

un sorriso malandrino

to grin impishly at sb

sorridere maliziosamente a qu

to grin and bear it

fare buon viso a cattivo gioco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Grinning conspiratorially, she gestured at the mob of patrolmen, detectives and captains behind the yellow police tape.

www.capitalnewyork.com

The mook's cover, in red and black, shows caricatured images of foreigners grinning maniacally with glowing red eyes under its banner headline.

en.wikipedia.org

Reopening them, he finds a pale doppelgnger with pointed ears grinning at him in the mirror.

en.wikipedia.org

One of them, grinning, prises open the tusks of a boar as if to frighten the onlooker.

www.independent.co.uk

As his true nature is revealed, the mask changes from a pleasant appearance to a demonic one, and finally to a grinning skull.

en.wikipedia.org

Their faces have sweet, grinning expressions with eyes looking either to the left or to the right.

en.wikipedia.org

A sopping sponge sails through the air, hurled by a grinning child dressed as a dandelion.

www.theecologist.org

The move is seen by some as a rebuttal to the older minstrel show idea of the tap dancer as a grinning-and-dancing clown.

en.wikipedia.org

They have this habit of grinning at you -- they're difficult to tell off.

www.telegraph.co.uk

When the older son became a graphic designer and artist, he even painted a grinning Cheshire cat on the stern.

edition.cnn.com