Übersetzungen für „hâlen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

hallen VERB

hallen

resonare

I . halten VERB trans

1.

halten

tenēre

2. übtr

eine Rede halten

orationem habēre

halten für

putare m. dopp. Akk.

halten für

existimare m. dopp. Akk.

halten für

iudicare m. dopp. Akk.

halten für

arbitrari m. dopp. Akk.

viel/wenig von jmdm. halten

alqm magni/parvi putare

etw. in Ehren halten

colere alqd

Frieden halten

pacem servare

II . halten VERB intr (widerstandsfähig sein)

halten

firmum esse

III . halten VERB refl

1.

sich halten Nahrung, Blumen

firmum esse

2.

sich halten (sich behaupten)

stare <steti>

sich halten (sich behaupten)

consistere

sich halten (sich behaupten)

valēre

Wendungen:

sich an etw. halten (etw. befolgen)

alqd sequi [praecepta]

sich an etw. halten (etw. befolgen)

alqa re uti [legibus]

malen VERB

malen

pingere

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

haben VERB

haben

habēre

haben (besitzen)

habēre

haben (besitzen)

possidēre

haben (besitzen)

esse wobei der Besitzer im Dat, der Besitz im Nom steht

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

hauen VERB

1. (schlagen, prügeln)

hauen

ferire

hauen

icere

2. (Nagel)

hauen

figere [clavum in parietem]

I . ballen VERB trans

ballen

conglobare

die Faust ballen

pugnum facere

II . ballen VERB refl

sich ballen

conglobari

Ballen SUBST m

Ballen

fascis <-is> m [mercium]

fallen VERB

1. (hin-, herabfallen; im Krieg fallen)

fallen

cadere [in terram; in proelio]

fallen lassen

dimittere

jmdm. in die Hände fallen

in manūs alcis incidere

2. (erobert werden)

fallen

capi

3.

fallen Preis

(de)minui

fallen Hochwasser

decedere

lallen SUBST

lallen

balbutire

hacken VERB

1. (Boden)

hacken

rastro fodere

2. (Holz)

hacken

findere

hacken

scindere

haften VERB

1. (festsitzen; kleben)

haften

haerēre

Wendungen:

haften für

praestare <praestiti> +Akk

hallo INTERJ

hallo

salve

hallo Pl

salvete

Hafen SUBST m

Hafen

portus <-us> m

einen Hafen anlaufen

portum petere

in einen Hafen einlaufen

portum capere

in einen Hafen einlaufen

in portum invehi

Haken SUBST m

Haken

hamus m

die Sache hat einen Haken

subest aliquid

I . schälen VERB trans

schälen

alci rei folliculum detrahere

II . schälen VERB refl

sich schälen Mensch, Schlange

cutem exuere

abmalen VERB

abmalen

(de)pingere

Annalen SUBST Pl (in der Antike: Jahrbücher, in denen die wichtigsten Ereignisse des Jahres verzeichnet wurden)

Annalen

annales <-lium> mpl

bemalen VERB

bemalen

pingere [arcam; ova paschalia]

knallen VERB intr (einen Knall von sich geben)

knallen

sonitum [o. fragorem] edere

prallen VERB

prallen an, gegen

allidi ad [ad murum]