Übersetzungen für „hölzern“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

holder [ˈhəʊldəɐ, Am ˈhoʊldɚ] SUBST

1. holder (device):

holder

ру́чка f

cigarette holder

мундшту́к m

2. holder (person):

holder of shares, of account

держа́тель m а́кций

holder of bank account

владе́лец m

holder of title

носи́тель m

holder of title

облада́тель m

world record holder

мирово́й рекордсме́н m

I . holler [ˈhɒləɐ, Am ˈhɑ:lɚ] VERB trans Am ugs

holler

ора́ть

holler

крича́ть

II . holler [ˈhɒləɐ, Am ˈhɑ:lɚ] SUBST Am ugs

holler

вы́крик m

holster [ˈhəʊlstəɐ, Am ˈhoʊlstɚ] SUBST

holster

кобура́ f

hold in VERB trans

hold in emotion:

hold in

сде́рживать

hold on VERB intr

1. hold on (affix, attach):

hold on

прикрепля́ть

to be held on by/with sth

быть закреплённым чем-ли́бо

2. hold on (manage to keep going):

to hold on (tight)

держа́ться (кре́пко)

to hold on (tight)

выде́рживать

3. hold on (wait):

hold on

ждать (у телефо́на)

modern [ˈmɒdn, Am ˈmɑ:dɚn] ADJ

modern

совреме́нный

modern Europe

совреме́нная Евро́па f

modern times

совреме́нность f

I . govern [ˈgʌvn, Am -ɚn] VERB trans

1. govern POL, ADMIN:

govern country

пра́вить

govern organization

управля́ть

2. govern JUR (regulate):

govern

определя́ть

to govern how/when/what …

определя́ть, как/когда́/что …

to govern how/when/what … (contract)

заключа́ть

3. govern (control):

govern

обусла́вливать

govern

влия́ть

4. govern BIO:

to be governed by sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

5. govern LING:

govern

управля́ть

II . govern [ˈgʌvn, Am -ɚn] VERB intr POL, ADMIN

govern

управля́ть

to be fit/unfit to govern

подходя́щий/неподходя́щий для до́лжности

I . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] VERB trans

1. concern (apply to):

concern

каса́ться

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

concern

затра́гивать

3. concern (be about):

concern

относи́ться

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

concern

беспоко́иться

Wendungen:

to whom it may concern

для предъявле́ния по ме́сту тре́бования

to whom it may concern

всем заинтересо́ванным ли́цам

to whom it may concern

тем, кого́ э́то каса́ется

II . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] SUBST

1. concern (matter of interest):

concern

интере́с m

a major concern

гла́вная забо́та f

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

concern

забо́та f

concern

беспоко́йство nt

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

concern

предприя́тие nt

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие