Übersetzungen für „handelen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

hands-on [ˌhændzˈɒn, Am -ˈɑ:n] ADJ

1. hands-on (instruction):

hands-on

практи́ческий

hands-on approach

практи́ческий подхо́д m

2. hands-on COMPUT:

hands-on

опера́торский режи́м m (вычисли́тельной систе́мы)

handyman <-men> [ˈhændɪmæn] SUBST

handyman

ма́стер m на все ру́ки

handling [ˈhændlɪŋ] SUBST no Pl

1. handling (management):

handling

управле́ние nt

handling of goods

перерабо́тка f

handling of subject

обраще́ние nt

handling of person

подхо́д m

handling of person

обхожде́ние nt

handling of car

маневри́рование nt

2. handling HANDEL:

handling

обслу́живание nt

handstand [ˈhændstænd] SUBST

handstand

сто́йка f на рука́х

to do a handstand

де́лать сто́йку на рука́х

hand down VERB trans

1. hand down:

hand down knowledge, tradition

передава́ть

hand down objects

подава́ть све́рху

to hand sth down from one generation to another

передава́ть из поколе́ния в поколе́ние

2. hand down Am JUR:

hand down judgement

выноси́ть

I . hand over VERB trans

1. hand over (give, submit):

hand over money, prisoner

передава́ть

hand over cheque

вруча́ть

2. hand over (pass):

hand over power, authority

уступа́ть

hand over power, authority

сдава́ть

hand over property

переходи́ть

3. hand over tel:

hand over

передава́ть тру́бку

to hand sb over to sb

передава́ть тру́бку кому́-ли́бо

II . hand over VERB trans

to hand over to sb

предоставля́ть сло́во кому́-ли́бо

to hand over to sb TV

передава́ть микрофо́н кому́-ли́бо

hand out VERB trans

1. hand out (distribute):

hand out

раздава́ть

2. hand out (give):

hand out advice

дава́ть

hand out punishment

определя́ть

handbill SUBST

handbill

рекла́мный листо́к m

handbill

объявле́ние nt

handcart SUBST

handcart

ручна́я теле́жка f

handmade [ˌhændˈmeɪd] ADJ

handmade

ручно́й рабо́ты

hand saw SUBST

hand saw

ручна́я пила́ f

handwork [ˈhændwɜ:k, Am -wɜ:rk] SUBST no Pl

handwork

ручна́я рабо́та f

handball SUBST no Pl sports

handball

гандбо́л m

handbook SUBST

handbook

спра́вочник m

handbook

руково́дство nt

handcuff [ˈhændkʌf] VERB trans

handcuff

надева́ть нару́чники

I . handicap [ˈhændɪkæp] SUBST

1. handicap (disability):

handicap

недоста́ток m

mental/physical handicap

у́мственный/физи́ческий недоста́ток m

2. handicap (disadvantage):

handicap

поме́ха f

handicap

препя́тствие nt

3. handicap sports:

handicap

гандика́п m (спорти́вное соревнова́ние ра́зных по у́ровню уча́стников с предвари́тельным ура́вниванием ша́нсов на побе́ду)

II . handicap <-pp-> [ˈhændɪkæp] VERB trans

handicap

препя́тствовать

to be handicapped

быть в тру́дном положе́нии

handrail [ˈhændreɪl] SUBST

handrail stairs

пери́ла мн

handrail bridge

по́ручень m

handsome [ˈhænsəm] ADJ

1. handsome:

handsome man

ста́тный

handsome animal, thing

краси́вый

the most handsome man

са́мый краси́вый мужчи́на

2. handsome (impressive):

handsome

впечатля́ющий

3. handsome (large):

handsome

значи́тельный

handsome price, salary

высо́кий

handsome donation

ще́дрый

by a handsome margin

с большо́й ра́зницей

4. handsome (gracious):

handsome gesture

обходи́тельный

handsome gesture

великоду́шный

hand round VERB trans

hand round

раздава́ть

hand round

разноси́ть

handlebars [ˈhændlbɑ:z, Am -bɑ:rz] SUBST pl

handlebars

руль m (велосипе́да, мотоци́кла)