Übersetzungen für „hartkorn“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Sandkorn SUBST nt

Sandkorn

pískové zrnko nt

harken

harken

[perf s] hrabat

Hagelkorn SUBST nt

Hagelkorn

kroupa f

Samenkorn SUBST nt

Samenkorn

zrnko nt

Samenkorn

semínko nt

hartgekocht

hartgekocht → hart

Siehe auch: hart

hart <härter/härteste>

hart (Material) (a. Droge, Wasser)

tvrdý

hart (zäh)

tuhý

hart (schwer)

těžký

hart (schwierig)

krušný, těžký

hart (streng)

krutý, přísný

ein hartes Stück Arbeit

pořádný kus m

ein hartes Stück Arbeit

práce

hart an dat (dicht)

těsně u gen

hart gefroren

zmrzlý na kost

hart gekocht (Ei)

uvařený natvrdo

hart zu jemandem sein

být přísný na kohu

hart werden

[perf z] tvrdnout

hart bleiben

zůstávat [perf zůstávatstat] tvrdý

hart durchgreifen

postupovat [perf postupovatstoupit] tvrdě

es geht hart auf hart

jde do tuhého

Gerstenkorn SUBST nt MED

Gerstenkorn

ječné zrno nt

Martinshorn SUBST nt

Martinshorn

(dvojhlasná) policejní houkačka f

Hartkäse SUBST m

Hartkäse

tvrdý sýr m

hartherzig

hartherzig

tvrdošíjný

hartgesotten ugs (unnachgiebig)

hartgesotten

otrlý, otupělý

härten

härten

[perf u] tvrdit

härten (Stahl)

[perf za] kalit

harren

jemandes od einer Sache harren

čekat na akk

jemandes od einer Sache harren

očekávat akk

harmlos

harmlos (unschädlich)

neškodný

harmlos (gutartig)

bezelstný, dobrácký