Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „hefta“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

heftig: Adjektiv und Adverb
heften: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Heft: Nomen
Hefter: Nomen
Heftnaht: Nomen
Heftrand: Nomen
Heftgarn: Nomen

Meintest du vielleicht: heften , heftig , Heft , Heftgarn , Heftrand , Heftnaht und Hefter

heftig [ˈhɛftɪç] ADJ

1. heftig:

heftig (stark)

heftig (stark)

heftig (gewaltig)

heftig (gewaltig)

heftig (Kälte)

heftig (Kopfschmerzen, Seitenstiche)

agudo

ein heftiger Aufprall/Schlag

un violento choque/golpe

heftige Schneefälle

fuertes nevadas

eine heftige Tracht Prügel ugs

una soberana paliza

2. heftig:

heftig (ungestüm)

heftig (Leidenschaft)

heftig (Sehnsucht, Abneigung)

heftig (Widerstand)

heftig (Diskussion)

vivo

heftig (Kampf)

heftig (Auseinandersetzungen)

3. heftig:

heftig (unbeherrscht)

heftig (unbeherrscht)

heftig (Ton)

duro

ich hatte eine heftigere Reaktion befürchtet

había temido una reacción más violenta

I . heften [ˈhɛftən] VERB trans

1. heften:

heften (anbringen) an

heften (mit Heftklammer)

2. heften (Buch):

3. heften (Stoffe):

4. heften (Blick, Augen):

er heftete seine Augen auf ihr Gesicht

clavó la mirada en su cara

5. heften CH:

heften (Wunde: nähen)

heften (verbinden)

heften (pflastern)

poner una tirita [o un esparadrapo]

II . heften [ˈhɛftən] VERB refl

sich heften (Blick) auf

sich heften auf

sich heften (Verfolger) an

pegarse a

sich an jds Fersen heften

pegarse a los talones de alguien

sein Blick heftete sich auf sie

su mirada se clavó en ella

Heft <-(e)s, -e> [hɛft] SUBST nt

1. Heft (Schreibheft):

Heft

2. Heft (einer Zeitschrift):

Heft

número m

3. Heft (Broschüre):

Heft

folleto m

4. Heft geh (von Waffen):

Heft

puño m

das Heft in der Hand haben

llevar las riendas

das Heft in die Hand nehmen

tomar las riendas

das Heft aus der Hand geben

abandonar la dirección

jdm das Heft aus der Hand nehmen

arrebatar el poder a alguien

Hefter <-s, -> SUBST m

1. Hefter (Mappe):

2. Hefter (Heftmaschine):

Heftnaht <-, -nähte> SUBST f TECH

costura f de encuadernación

Heftrand <-(e)s, -ränder> SUBST m TYPO

margen m de cosido

Heftgarn <-(e)s, -e> SUBST nt

hilván m

hilo m de hilvanar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina