Übersetzungen für „heiler“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

heil [haɪl] ADJ

1. heil (unverletzt):

heil

άθικτος

heil ankommen

φτάνω σώος και αβλαβής

etw Akk heil überstehen

ξεπερνάω κάτι σώος και αβλαβής

mit heiler Haut davonkommen

τη γλυτώνω φτηνά

2. heil ugs (wieder gesund):

heil

γιατρευμένος

das Knie ist wieder heil

το γόνατο γιατρεύτηκε

3. heil ugs (intakt):

heil

ανέπαφος

etw Akk wieder heil machen

φτιάχνω κάτι

die heile Welt

ο ιδανικός κόσμος

Heil <-(e)s> SUBST nt Sg

1. Heil (Wohlergehen):

Heil

ευεξία f

Heil

ευημερία f

2. Heil (Glück):

Heil

ευτυχία f

Petri Heil!

καλό ψάρεμα/καλή ψαριά!

3. Heil REL (Erlösung):

Heil

σωτηρία f

Beispielsätze für heiler

mit heiler Haut davonkommen

τη γλυτώνω φτηνά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verwenden ihre Macht als Priester in Zeremonien und als Heiler, indem sie Texte rezitieren, heilige Lieder singen oder meditativ symbolkräftige Sandbilder herstellen.

de.wikipedia.org

2012 wurden Vorwürfe gegen Heiler laut, er habe zehn Jahre lang seinen Dienstwagen nicht korrekt versteuert.

de.wikipedia.org

Dieser unterwies ihn in der Heilkunst und Asklepios wurde alsbald selbst ein großer Heiler und Wohltäter der Menschheit.

de.wikipedia.org

Er trat als Heiler auf, der nach Erfolg Dankbarkeit einforderte.

de.wikipedia.org

So brachte ein traditioneller polynesischer Heiler zur Linderung einer Krankheit oder Verletzung ebenso magische wie auch weltliche Praktiken und Methoden zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Gebildet werden die großen Gruppen vorzugsweise aus einem Heiler (Barde, Runenbewahrer), einem Tank (Wächter, Hüter) und 4 weiteren Schadensverursachern und Unterstützern.

de.wikipedia.org

Heiler waren weitgereiste hoch angesehene Männer, die großen Wert auf Reinlichkeit legten.

de.wikipedia.org

Es gibt 18 Charakterklassen (Stand: 2019) unter diesen findet man unter anderem Klassiker wie Krieger, Bogenschütze und Heiler, aber auch etwas exotischere Klassen wie Zeitmagier, Schatzjäger und Spieler.

de.wikipedia.org

Hierbei sollen lokale Kräfte (Stammesälteste, Religionsführer, traditionelle Heiler usw.) miteinbezogen werden, um die Bevölkerung von den Vorteilen einer frühzeitigen Behandlung zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Nach einer solchen Diagnose versetzt der Heiler/Wahrsager den Patienten in einen Zustand der Trance und führt Zeremonien durch, die in manchen Fällen von Gesang und Trommelmusik begleitet werden.

de.wikipedia.org