Übersetzungen für „heimsuchen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

heimsuchen VERB trans iron

heimsuchen

far visita

heimsuchen iron

colpire

von einer Krankheit heimgesucht werden

essere afflitto da una malattia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wieder im offenen Land, gelangen sie in ein Dorf, das eben von einer Räuberbande heimgesucht wird.

de.wikipedia.org

Doch als ein Sandsturm die Stadt heimsucht, ändert sich plötzlich alles.

de.wikipedia.org

Wieder einmal stellen sie fest, dass es noch „andere Welten als diese“ gibt und jede von verschiedenen Schicksalen heimgesucht wird.

de.wikipedia.org

2005 wurde das Amazonasgebiet von einer bis dahin seltenen Dürre heimgesucht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Land wiederholt von Naturkatastrophen (z. B. Überschwemmungskatastrophe 2010) heimgesucht.

de.wikipedia.org

Die Schnitzereien mit ihren Drachenmotiven deuten auf magischen Abwehrzauber gegen Geister hin, die nachts das Zelt heimsuchen könnten.

de.wikipedia.org

Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1896 bis 1898 wurde der Ort von vier Großbränden heimgesucht.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurde die Siedlung überdurchschnittlich oft von Seuchen, Bränden und Missernten heimgesucht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 wurde die Stadt von einer Feuersbrunst heimgesucht, danach jedoch wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org