Übersetzungen für „heitið“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

heiter [ˈhaɪtɐ] ADJ

1. heiter (fröhlich):

heiter

весёлый

heiter

ра́достный

das kann ja heiter werden ugs

ну, тепе́рь начнëтся

2. heiter (Wetter, Farben):

heiter

я́сный

heiter

све́тлый

wie der Blitz aus heiterem Himmel

как гром среди́ я́сного не́ба

heilig [ˈhaɪlɪç] ADJ

heilig

свято́й

jdm etw hoch und heilig versprechen ugs

свя́то обеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

der Heilige Geist/der heilige Vater REL

свято́й дух/оте́ц

dir ist aber auch nichts heilig

ты ни пе́ред чем не остано́вишься

Heidin <-, -nen> [ˈhaɪdɪn] SUBST f

Heidin

язы́чница f

heikel [ˈhaɪkəl] ADJ

1. heikel (Sache, Thema):

heikel

щекотли́вый

2. heikel (Person):

heikel

взыска́тельный

in diesem Punkt ist sie sehr heikel

в э́том де́ле она́ о́чень разбо́рчива

I . heilen [ˈhaɪlən] VERB trans

heilen

лечи́ть impf

heilen

исцеля́ть

heilen

-ли́ть perf

II . heilen [ˈhaɪlən] VERB intr

heilen

выле́чиваться

heilen

вы́лечиться perf

davon ist er jetzt geheilt ugs

э́тим он тепе́рь сыт по го́рло

heiser [ˈhaɪzɐ] ADJ

heiser

хри́плый

heiser

охри́пший

mit heiserer Stimme

охри́пшим го́лосом

I . heißen [ˈhaɪsən] VERB intr hieß, geheißen

1. heißen (sich nennen):

heißen

называ́ться

heißen

-зва́ться perf

wie heißt du/heißen Sie?

как тебя́/Вас зову́т?

2. heißen (bedeuten):

heißen

означа́ть impf

das heißt

э́то зна́чит

was heißt das auf Russisch?

как э́то бу́дет по-ру́сски?

auf Seite acht heißt es

на страни́це во́семь напи́сано

II . heißen [ˈhaɪsən] VERB trans geh (nennen)

heißen

называ́ть

heißen

-зва́ть perf

sie hieß ihn einen Lügner

она́ назвала́ его́ лгуно́м

jdn heißen, etw zu tun

веле́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

das heißt, ...

э́то зна́чит, ...

was soll das heißen?

что э́то зна́чит?

das will nichts heißen

э́то ничего́ не бу́дет зна́чить

I . heizen [ˈhaɪtsən] VERB trans

1. heizen (Raum):

heizen

ота́пливать

heizen

отопи́ть perf

2. heizen (Ofen):

heizen

топи́ть impf

heizen

натопи́ть perf

heizen

-та́пливать impf

II . heizen [ˈhaɪtsən] VERB intr

heizen

топи́ть impf

sie heizt mit Kohle

она́ то́пит углём

wir heizen mit Gas

мы то́пим га́зом

heil [haɪl] ADJ

1. heil (gesund, unverletzt):

heil

це́лый

heil

невреди́мый

heil ankommen

прибы́ть невреди́мым

mit heiler Haut davonkommen

легко́ отде́латься

hoffentlich kommen wir hier heil heraus!

наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!

2. heil (geheilt):

heil

вы́здоровевший

etw wieder heil machen

испра́вить что-ли́бо

heim [haɪm] ADV

heim

домо́й

heiß [haɪs] ADJ

1. heiß (glühend):

heiß

жа́ркий

mir ist heiß

мне жа́рко

Vorsicht, das ist heiß!

осторо́жно, э́то горя́чее!

das Essen heiß machen

подогре́ть еду́

2. heiß (Liebe):

heiß

горя́чий

heiß

стра́стный

er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen

ему́ о́чень хо́чется посмотре́ть э́тот фильм

3. heiß:

heiß (Kampf)

жа́ркий

heiß (Debatte)

разгорячëнный

heiß (Debatte)

возбуждëнный

ein heißer Wunsch

стра́стное жела́ние

heiß geliebt

горячо́ люби́мый

eine heiße Spur ugs

све́жий след

etw ist ein heißes Eisen ugs

что-ли́бо явля́ется о́чень опа́сным

4. heiß ugs (heikel):

heiß

щекотли́вый

5. heiß ugs (großartig):

heiß

отли́чный