Übersetzungen für „hetzelfde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hetzrede <Hetzrede, -n> SUBST f

Hetzrede

discorso m che incita all’odio

I . hetzen VERB trans

1. hetzen:

ein Tier hetzen

dare la caccia a un animale

jemanden zu Tode hetzen

dare la caccia a qn finché non muore

2. hetzen:

die Polizisten auf jemanden hetzen

sguinzagliare i poliziotti dietro a qn

Wendungen:

jemanden hetzen (zur Eile antreiben) fig

fare fretta a qn

II . hetzen VERB intr +haben

1. hetzen:

hetzen

affannarsi

hetzen (hastig arbeiten)

lavorare in fretta e furia

2. hetzen:

gegen jdn/etw hetzen

fare una campagna persecutoria contro qn/qc

3. hetzen:

zum Krieg hetzen

istigare alla guerra

4. hetzen +sein:

hetzen

correre (a perdifiato)

III . hetzen VERB rfl

sich hetzen

affanarsi

Metzelei <-, -en> SUBST f

Metzelei

carneficina f

hetzerisch ADJ

hetzerisch

che aizza, istiga