Übersetzungen für „heure“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

here [hɪr, Brit hɪəʳ] ADV

1. here (in, at, to this place):

here

aqui

here and there

aqui e ali

give it here ugs

dá aqui

over here

aqui

2. here (introduction):

here is ...

aqui está ...

here you are [or go] (when giving sth)

aqui está

3. here (show arrival):

they are here

eles estão aqui

4. here (next to):

my colleague here

o meu colega aqui

5. here (now):

where do we go from here?

aonde vamos daqui?

I . secure <-rer, -est> [sɪˈkjʊr, Brit -ˈkjʊəʳ] ADJ

1. secure (safe):

secure

seguro(-a)

to make sth secure against attack

tornar a. c. protegida contra ataques

2. secure (confident):

to feel secure about sth

sentir-se seguro sobre a. c.

3. secure (fixed):

secure

firme

II . secure [sɪˈkjʊr, Brit -ˈkjʊəʳ] VERB trans

1. secure (obtain):

secure

obter

2. secure (make firm):

secure

prender bem

secure übtr

assegurar

secure übtr

consolidar

3. secure (guarantee repayment):

secure

afiançar

tenure [ˈtenjər, Brit -jʊəʳ] SUBST kein Pl

1. tenure (possession):

tenure

posse f

2. tenure (period):

tenure

mandato m

hectare [ˈhektər, Brit -teəʳ] SUBST

hectare

hectare m

I . feature [ˈfiːtʃər, Brit -əʳ] SUBST

1. feature (distinguishing attribute):

feature

característica f

2. feature pl (facial attributes):

feature

feições f pl

3. feature (article):

feature

reportagem f

II . feature [ˈfiːtʃər, Brit -əʳ] VERB trans (have as performer, star)

feature

apresentar

III . feature [ˈfiːtʃər, Brit -əʳ] VERB intr

feature

figurar

to feature in ...

figurar em ...

I . gesture [ˈdʒestʃər, Brit -əʳ] SUBST a. übtr

gesture

gesto m

a gesture of goodwill

um gesto de boa vontade

II . gesture [ˈdʒestʃər, Brit -əʳ] VERB intr

gesture

gesticular

to gesture to sb

gesticular a alguém

I . lecture [ˈlektʃər, Brit -əʳ] SUBST a. UNIV

lecture

palestra f

lecture

aula f

a lecture on sth

uma palestra sobre a. c.

II . lecture [ˈlektʃər, Brit -əʳ] VERB intr

lecture (give a lecture)

dar palestra

lecture (teach)

ensinar

III . lecture [ˈlektʃər, Brit -əʳ] VERB trans

1. lecture:

lecture (give a lecture)

dar uma palestra

lecture (teach)

dar uma aula

2. lecture übtr (criticize):

lecture

passar um sermão

lecture

repreender

leisure [ˈliːʒər, Brit ˈleʒəʳ] SUBST kein Pl

leisure

lazer m

at one's leisure

a seu bel-prazer

I . measure [ˈmeʒər, Brit -əʳ] SUBST

1. measure:

measure (size)

medida f

measure (amount)

quantidade f

a measure of sth

uma quantidade de a. c.

a measure of truth übtr

um grau de verdade

2. measure (measuring instrument):

measure

compasso m

3. measure pl (actions):

measure

medidas f pl

to take measures to do sth

tomar providências para fazer a. c.

for good measure

por precaução

security measures

medidas de segurança

II . measure [ˈmeʒər, Brit -əʳ] VERB trans

1. measure:

measure

medir

measure

calcular

2. measure:

to measure sth in centimeters/weeks

calcular a. c. em centímetros/semanas

3. measure (evaluate):

to measure sb/sth up

avaliar alguém/ a. c.

III . measure [ˈmeʒər, Brit -əʳ] VERB intr

measure

medir

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

a caixa mede 10 cm por 10 cm por 12 cm

allure [əˈlʊr, Brit -ˈlʊəʳ] SUBST kein Pl

allure

fascinação f

assure [əˈʃʊr, Brit -ˈʃʊəʳ] VERB trans

1. assure (guarantee):

assure

garantir

2. assure (promise):

to assure sb of sth

assegurar alguém de a. c.

I . endure [enˈdʊr, Brit ɪnˈdjʊəʳ] VERB trans

1. endure (tolerate):

endure

suportar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II . endure [enˈdʊr, Brit ɪnˈdjʊəʳ] VERB intr form

endure

perdurar

ensure [enˈʃʊr, Brit ɪnˈʃʊəʳ] VERB trans

ensure

garantir

ensure

assegurar

I . figure [ˈfɪgjər, Brit -gəʳ] SUBST

1. figure (shape):

figure

figura f

2. figure (numeral):

figure

cifra f

3. figure (diagram):

figure

representação f

II . figure [ˈfɪgjər, Brit -gəʳ] VERB trans

1. figure Am (think):

figure

achar

2. figure (in diagram):

figure

representar

III . figure [ˈfɪgjər, Brit -gəʳ] VERB intr (feature)

figure

figurar

that figures Am

faz sentido

I . future [ˈfjuːtʃər, Brit -əʳ] SUBST

1. future a. LING:

future

futuro m

the distant/near future

o futuro distante/próximo

2. future (prospects):

future

perspectivas f pl

II . future [ˈfjuːtʃər, Brit -əʳ] ADJ

future

futuro(-a)

injure [ˈɪndʒər, Brit -əʳ] VERB trans

injure

ferir

insure [ɪnˈʃʊr, Brit -ˈʃʊəʳ] VERB trans

insure

pôr no seguro

manure [məˈnʊr, Brit -ˈnjʊəʳ] SUBST kein Pl

manure

esterco m

I . mature [məˈtʊr, Brit -ˈtjʊəʳ] ADJ

1. mature:

mature person, attitude

amadurecido(-a)

mature person, attitude

maduro(-a)

mature animal

adulto(-a)

to be mature beyond one's years

estar envelhecido

2. mature fruit:

mature

maduro(-a)

3. mature FIN:

mature

vencido(-a)

II . mature [məˈtʊr, Brit -ˈtjʊəʳ] VERB intr

1. mature a. übtr:

mature

amadurecer

2. mature FIN:

mature

vencer

III . mature [məˈtʊr, Brit -ˈtjʊəʳ] VERB trans

1. mature cheese, ham:

mature

curar

2. mature person:

mature

amadurecer

3. mature wine:

mature

envelhecer

nature [ˈneɪtʃər, Brit -əʳ] SUBST

nature

natureza f

things of this nature

coisas desta natureza

to be in sb's nature

ser da natureza de alguém