Übersetzungen für „hiermee“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hiermit ADV

1. hiermit:

hiermit

con questo

2. hiermit form :

hiermit

con la presente

hierher ADV

hierher

qua, qui

bis hierher und nicht weiter

fin qui e non oltre

hierher gehören

far parte di ciò

du gehörst hierher

qui è il tuo posto

das gehört nicht hierher

non c’entra

hierher kommen

venire qui

hierbei ADV

1. hierbei:

hierbei

qui accanto

2. hierbei (währenddessen):

hierbei

durante ciò, in quest’occasione

3. hierbei (hinsichtlich darauf):

hierbei

riguardo a ciò

hierin ADV

1. hierin:

hierin

qui dentro

2. hierin (in dieser Hinsicht):

hierin

in questo

hierum ADV

1. hierum:

hierum

qui intorno

Wendungen:

es geht nicht hierum

non si tratta di questo

hieran ADV

1. hieran:

hieran

qui

2. hieran → daran

Siehe auch: daran

daran ADV, PRON

1. daran (lokal):

daran

ci, vi, ne

stell es dicht daran

metticelo bene attaccato

kleb bitte nichts daran

per favore non attaccarci niente

2. daran:

daran denken/arbeiten

pensarci/lavorarci

ich erkenne ihn daran, dass …

lo riconosco perchè …

daran schuld sein

averne colpa

3. daran (aufgrunddessen):

daran

a causa di ciò, ne

daran sterben (aufgrunddessen)

morirne

Wendungen:

komm nicht daran!

non toccare!

es liegt mir (viel) daran

ci tengo (molto), m’importa (molto)

es liegt mir nichts daran

non ci tengo, non m’importa

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

er tut gut daran abzufahren

fa bene a partire

es ist etwas Wahres daran

in questo c’è qualcosa di vero

hierzu ADV

1. hierzu:

hierzu

a ciò

2. hierzu (zu diesem Zweck):

hierzu

per questo

3. hierzu (im Hinblick darauf):

hierzu

riguardo a ciò

hierzu kommt, dass …

inoltre …

hierhin ADV

hierhin

qua, qui

hierhin und dorthin laufen

correre di qua e di là

bis hierhin

fin qui

hierauf ADV

1. hierauf:

hierauf

quassù

hierauf legen

mettere quassù

2. hierauf:

sich hierauf berufen

richiamarsi a questo

3. hierauf (danach):

hierauf

dopo (di ciò)

hierein ADV

hierein

qui dentro

hierfür ADV

1. hierfür:

hierfür

per questo

2. hierfür (als Gegenleistung):

hierfür

in cambio (di ciò)

hiervor ADV

1. hiervor:

hiervor

qui davanti, davanti a questo

Wendungen:

hiervor fürchtet er sich

lo teme

hieraus ADV

hieraus

di qui, da qui, da questo, ne

hieraus wird Schokolade gemacht

con ( od da) questo si fa il cioccolato

hieraus geht hervor

ne consegue

hiervon ADV

1. hiervon:

hiervon

di questo, ne

2. hiervon:

hiervon abgesehen

a parte questo

hiervon hängt alles ab

dipende tutto da questo

3. hiervon (Anteil):

hiervon

di ( od tra) questi

hiervon

di ( od tra) queste

Armee <-, -n> SUBST f

Armee

armata f

Armee

esercito m

hiebei ADV reg reg od obs

hiebei → hierbei

Siehe auch: hierbei

hierbei ADV

1. hierbei:

hierbei

qui accanto

2. hierbei (währenddessen):

hierbei

durante ciò, in quest’occasione

3. hierbei (hinsichtlich darauf):

hierbei

riguardo a ciò

hier ADV

1. hier:

hier

qui, qua

hier draußen

qui fuori

hier entlang

di qua

hier oben/hier unten

quassù/quaggiù

von hier bis zum Bahnhof

da qui alla stazione

hier sein

essere qui

nimm das hier!

prendi questo qui

2. hier (zu diesem Zeitpunkt):

hier

a questo punto, qui

hier beginnt etwas Neues

a questo punto inizia qc di nuovo

Wendungen:

hier! (anwesend)

presente!

hier bin ich

eccomi qui

hier und da

qua e là

hier und da (manchmal)

di quando in quando

hier und heute (od hier und jetzt)

immediatamente

von hier ab (od an)

da qui in poi

hieven VERB

Benutzereintrag

hieven trans

issare trans

hieven trans

sollevare trans

hiemit ADV

Benutzereintrag

hiemit (hiermit) selten

con questo