-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hoch verschuldet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
hoch verschuldet phrase INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die sich abzeichnende Entwicklung
Die HIPC-Initiative hat sich für die hoch verschuldeten armen Länder bereits in positiver Weise ausgewirkt.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben 28 Länder die Phase der Grundsatzentscheidung erreicht und sind zu den Interimsmaßnahmen zugelassen.
europa.euAt the present time, the total EU contribution to the HIPC Initiative is over EUR 1 billion.
Progress The HIPC Initiative has already had a positive impact on heavily indebted poor countries.
To date 28 countries have reached the decision point and can benefit from interim debt relief.
europa.euAuf dem Schiff macht er die Bekanntschaft des Sprit-Königs Kölgis und gewinnt dessen Vertrauen.
Mit einer Empfehlung schickt Kölgis ihn nach Tallinn zu dem Schmuggler Bratt, der dort in den Diensten des bei Kölgis hoch verschuldeten Mart Martens steht.
Daher ist Betty Martens, seine Tochter, gezwungen sich mit Kölgis zu verloben.
www.luebeck.deOn the boat, he meets the booze king Kölgis, whose confidence he wins.
Kölgis issues him a letter of recommendation and sends him to the smuggler Bratt in Tallinn, who is in the service of Mart Martens, who in turn is heavily indebted to Kölgis.
As a result, Betty Martens, his daughter, is compelled to get engaged with Kölgis.
www.luebeck.deAnfang der Seite
Die G8 entscheiden sich dafür, hoch verschuldeten Entwicklungsländern ihre Schulden zu erlassen.
www.g-8.deBack to top
The G8 committed itself to debt relief for heavily indebted developing countries.
www.g-8.deHoch verschuldete arme Länder
Seit Mitte der 1950er Jahre haben die Industrieländer im Rahmen von Vereinbarungen des Pariser Clubs verschiedene Umschuldungs- und später auch Entschuldungsvereinbarungen mit den hoch verschuldeten armen Ländern (Heavily Indebted Poor Countries, HIPC) getroffen.
Ziel war es, die Schuldenlast dieser Länder auf ein tragbares Niveau zu reduzieren.
www.bmz.deheavily indebted poor countries
Since the mid-fifties, under agreements forged by the Paris Club (of major creditor countries), the industrial countries have put together a series of rescheduling – and later debt relief – arrangements for heavily indebted poor countries (HIPC).
The aim was to reduce these countries' debt burden to a sustainable level.
www.bmz.deALLGEMEINER RAHMEN
Bis November 2001 befanden sich mehr als 40 Länder - darunter auch eine Reihe von Staaten in Afrika, im karibischen Raum und Pazifischem Ozean (AKP) - in der Kategorie der hoch verschuldeten armen Länder;
europa.euGENERAL FRAMEWORK
As of November 2001 over 40 countries, which include a number of ACP countries, were classified as heavily indebted poor countries although not all have yet qualified for assistance under the HIPC Initiative, nor will they do so automatically.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.