Übersetzungen für „hochverschuldete“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verschuldet ADJ

verschuldet

indebitato

bei jemandem verschuldet sein

essere indebitato con qn

hoch verschuldet sein

essere indebitato fino al collo

unverschuldet ADJ

1. unverschuldet (ohne Schulden):

unverschuldet

non indebitato, senza debiti

2. unverschuldet (ohne eigenes Verschulden):

unverschuldet

immeritato

ein unverschuldetes Unglück

una disgrazia avvenuta senza colpa di nessuno

überschuldet ADJ

überschuldet

pieno ( od oberato) di debiti

I . verschulden VERB trans

verschulden

causare, provocare

II . verschulden VERB intr +sein

verschulden

indebitarsi

III . verschulden VERB rfl

sich verschulden

far debiti

selbstverschuldet ADJ

selbstverschuldet

per colpa propria

hochverehrt ADJ

hochverehrt

stimatissimo, egregio

Hochschule SUBST f

Hochschule

istituto m superiore

Hochschule

università f

technische Hochschule

facoltà f tecnico-scientifica

hochschulterig ADJ, hochschultrig

hochschulterig

dalle spalle alte

Hochschulreife SUBST f

Hochschulreife

maturità f

Hochschulwesen <-s> SUBST nt

Hochschulwesen

università f

Verschulden <-s> SUBST nt

Verschulden

colpa f

durch mein eigenes Verschulden

per mia colpa

ohne mein Verschulden

senza colpa da parte mia

hochgebildet ADJ

hochgebildet

estremamente colto, coltissimo

hochverdient ADJ

hochverdient

benemerito

hochverzinslich ADJ FIN

hochverzinslich

ad alto interesse

unverschuldetermaßen ADV, unverschuldeterweise

unverschuldetermaßen

senza colpa

unverschuldetermaßen (unverdient)

immeritatamente

Hochschüler SUBST m , Hochschülerin SUBST f

Hochschüler

studente m , -essa f universitario(-a)

Hochschullehrer SUBST m , Hochschullehrerin SUBST f

Hochschullehrer

professore m , -essa f universitario(-a)

Hochschulsystem <-s, -e> SUBST nt

Hochschulsystem

sistema m universitario