Übersetzungen für „houden“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . house [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

дом m

to move house

переселя́ться

to move house

переезжа́ть

to set one's house in order übtr

привести́ в поря́док свои́ дела́

2. house (family):

house

семья́ f

the House of Windsor

род m Ви́ндзоров

3. house (business):

house

фи́рма f

it's on the house

за счёт заведе́ния

4. house Brit, Aus (school group):

house

уча́щиеся m мн , живу́щие в пансио́не

5. house (legislative body):

house

пала́та f (парла́мента)

6. house (audience):

house

пу́блика f

house

зри́тели m мн

house full

аншла́г m

house full

по́лный зал m

II . house [haʊs] VERB trans

1. house (give place to live):

house

приюти́ть

house

посели́ть

2. house (contain):

house

содержа́ть

house

вмеща́ть

golden [ˈgəʊldən, Am ˈgoʊl-] ADJ

1. golden:

golden

золото́й

golden anniversary

золота́я сва́дьба f

the golden age (good times)

золото́й век m

2. golden (colour):

golden

золоти́стый

golden brown

золоти́сто-кори́чневый

golden brown skin

загоре́лый

3. golden (very good):

golden

золото́й (в перено́сном смы́сле)

golden oldies MUS

золоты́е шля́геры

Wendungen:

silence is golden sprichw

молча́ние — зо́лото

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERB trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart übtr

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERB intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

I . hidden [ˈhɪdn] VERB

hidden pp of hide

II . hidden [ˈhɪdn] ADJ

hidden person, thing

спря́танный

hidden emotion, information

та́йный

hidden assets econ

скры́тые акти́вы m мн

hidden economy

тенева́я эконо́мика f

Siehe auch: hide , hide

I . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERB intr

hide

пря́таться

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERB trans

hide (conceal):

hide person, thing

скрыва́ть

hide emotion, information

не пока́зывать

to hide one's face

отвора́чиваться

Wendungen:

to not hide one's light under a bushel

не быть изли́шне скро́мным

to not hide one's light under a bushel

не скрыва́ть свой ум и тала́нт

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] SUBST Brit, Aus

hide

равноду́шие nt

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

ко́жа f

hide

шку́ра f

Wendungen:

to see neither hide nor hair of sb

не вида́ть как свои́х уше́й

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

sodden [ˈsɒdn, Am ˈsɑ:dn] ADJ

sodden

промо́кший

wooden [ˈwʊdn] ADJ

1. wooden (made of wood):

wooden

деревя́нный

2. wooden (awkward):

wooden

безжи́зненный

wooden smile

иску́сственный

housing [ˈhaʊzɪŋ] SUBST

housing

жила́я пло́щадь f

housing

кварти́ра f

I . broaden [ˈbrɔ:dn, Am ˈbrɑ:-] VERB intr

broaden

расширя́ться

II . broaden [ˈbrɔ:dn, Am ˈbrɑ:-] VERB trans

broaden horizons:

broaden

расширя́ть

to broaden the mind

расширя́ть кругозо́р

trodden [ˈtrɒdn, Am ˈtrɑ:dn] VERB

trodden pp of tread

Siehe auch: tread

I . tread <trod, trodden [or a. Am treaded, trod]> [tred] VERB intr

tread

топта́ть

tread

дави́ть

II . tread [tred] VERB trans (set one's foot on)

tread

ступа́ть

tread streets, path

идти́

tread floor

шага́ть

tread grapes

дави́ть

tread cigarette

затопта́ть

to tread sth down

раста́птывать что-ли́бо

III . tread [tred] SUBST

1. tread (manner of walking):

tread

похо́дка f

2. tread (sound):

tread

по́ступь f

3. tread (step):

tread

ступе́нь f

4. tread (part of tyre):

tread

проте́ктор m (покры́шки)

clouded [ˈklaʊdɪd] ADJ

1. clouded (cloudy):

clouded

покры́тый ту́чами

clouded

о́блачный

2. clouded (not transparent):

clouded liquid

замутнённый

clouded liquid

непрозра́чный

3. clouded (confused):

clouded mind

затума́ненный

I . hound [haʊnd] SUBST

hound

го́нчая f

II . hound [haʊnd] VERB trans

hound

трави́ть соба́ками

hourly [ˈaʊəlɪ, Am ˈaʊr-] ADV (every hour)

hourly

ежеча́сно

hourly pay

ка́ждый час

sudden [ˈsʌdn] ADJ (immediate)

sudden

внеза́пный

sudden

неожи́данный

to put a sudden stop to sth

внеза́пно прекрати́ть что-ли́бо

all of a sudden ugs

внеза́пно

all of a sudden ugs

неожи́данно

deaden [ˈdedn] VERB trans

deaden pain

притупля́ть

deaden noise

заглуша́ть

laden [ˈleɪdn] ADJ

laden

нагру́женный

laden

зава́ленный

to be laden with sth

ломи́ться от чего́-ли́бо

widen [ˈwaɪdn] VERB trans, intr

widen

расширя́ть(ся)

widen discussion

углубля́ть(ся)

bidden [ˈbɪdn] VERB

bidden pp of bid

Siehe auch: bid , bid

I . bid² [bɪd] SUBST

1. bid (offer):

bid

предложе́ние nt

bid

зая́вка f

takeover bid HANDEL

предложе́ние о поглоще́нии

to make a bid to do sth

предлага́ть сде́лать что-ли́бо

2. bid (attempt):

bid

попы́тка f

II . bid² <bid, bid> [bɪd] VERB intr

1. bid (at auction):

bid

набавля́ть це́ну

2. bid HANDEL:

bid

де́лать зая́вку на контра́кт

III . bid² <bid, bid> [bɪd] VERB trans

bid

предлага́ть

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VERB trans form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

жела́ть всего́ хоро́шего

to bid sb welcome

приве́тствовать кого́-ли́бо

2. bid (command):

bid

прика́зывать

3. bid (invite):

bid

приглаша́ть

I . burden [ˈbɜ:dn, Am ˈbɜ:r-] SUBST

1. burden (load):

burden

но́ша f

2. burden übtr:

burden

бре́мя nt

tax burden econ

бре́мя нало́гов

the burden of proof JUR

бре́мя дока́зывания

to be a burden on [or to] sb

быть в тя́жесть кому́-ли́бо

II . burden [ˈbɜ:dn, Am ˈbɜ:r-] VERB trans

1. burden (load):

burden

нагружа́ть

2. burden übtr:

burden

обременя́ть

I don't want to burden you with my problems

не хочу́ грузи́ть тебя́ свои́ми пробле́мами

I . garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden:

garden

сад m

vegetable garden

огоро́д m

garden furniture

садо́вая ме́бель f

2. garden Pl (ornamental grounds):

garden

парк m

botanical garden

ботани́ческий сад m

Wendungen:

to lead sb up the garden path

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

II . garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] VERB intr

garden

обраба́тывать сад

leaden [ˈledn] ADJ abw, übtr

1. leaden (dark):

leaden

свинцо́вый

leaden

се́рый

2. leaden (heavy):

leaden

тяжёлый

leaden

тя́жкий

leaden limbs

свинцо́м налиты́е коне́чности мн