Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „humilde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

milde: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Milde: Nomen
humplig
Gilde: Nomen
Hilda
Tilde: Nomen
Wilde: Nomen
Gebilde: Nomen
Mulde: Nomen
Gemälde: Nomen
Gefilde: Nomen

Meintest du vielleicht: milde , Gemälde , Mulde , Gebilde , Gefilde , Wilde , Tilde , Hilde , Gilde , humplig und Milde

I . milde ADJ

1. milde (sanft):

ein -s Lächeln

un sorriso dolce

2. milde (gütig):

jemanden milde stimmen

rendere benevolo qn

jemanden milde stimmen (nachsichtig)

milde Worte

parole clementi

3. milde (nicht streng):

eine milde Strafe

una punizione blanda

4. milde (lau):

mite

ein -s Klima, ein -r Winter

un clima, un inverno mite

5. milde (gedämpft):

tenue

milde Farben, Lichter

colori, luci tenui

6. milde (von Speisen):

ein -r Geschmack, Käse

un sapore, un formaggio delicato

ein -r Schnaps

una grappa delicata

ein -s Waschmittel (von Chemikalien)

un detergente delicato

7. milde obs :

eine milde Tat, Gabe

un’azione caritatevole, un’elemosina

II . milde ADV

8. milde (sanft):

jemanden milde anblicken

guardare qn dolcemente

9. milde (nachsichtig):

benevolmente, con clemenza

milde urteilen

giudicare con clemenza

10. milde:

die Sonne scheint milde (lau)

il sole è tiepido, c’è un tiepido sole

11. milde obs :

caritatevolmente

Wendungen:

milde schmecken (nicht scharf)

avere un sapore delicato

milde Wendungen

milde gesagt, gesprochen

a dir poco

Milde <-> SUBST f

1. Milde (Sanftheit):

dolcezza f

2. Milde (Güte):

es mit Milde versuchen

provare con le buone

3. Milde (Nachsicht):

clemenza f

4. Milde (Lauheit):

mitezza f

5. Milde (Gedämpftheit):

tenuità f

6. Milde (von Geschmack):

humplig

humplig → humpelig

Siehe auch: humpelig

I . humpelig ADJ reg

1. humpelig:

zoppicante, claudicante, zoppo

2. humpelig (holprig):

II . humpelig ADV reg

humpelig gehen

camminare zoppicando

Gilde <-, -n> SUBST f HIST

gilda f

Hilda Eigenn. f , Hilde

Elda f

Tilde <-, -n> SUBST f

tilde m/f

Wilde <-n, -n> [ˈvɪldə] SUBST m/f pej

selvaggio m , -a f

Gebilde <-s, -> SUBST nt

1. Gebilde (Werk):

prodotto m

2. Gebilde (Form):

Mulde <-, -n> SUBST f

conca f

Gemälde <-[e]s, -> SUBST nt

quadro m

Gefilde SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Gefilde ((schöne) Landschaft) nt geh

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski