Übersetzungen für „hvernig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kernig [ˈkɛrnɪç] ADJ

1. kernig (urwüchsig):

kernig

robusto, fuerte

2. kernig (Obst):

kernig

lleno de pepitas

dornig ADJ

dornig

espinoso

I . zornig ADJ

zornig

iracundo, colérico

zornig

caribe Ant

zornig werden auf

encolerizarse con

auf jdn zornig sein

estar furioso con alguien

II . zornig ADV

zornig

con ira

körnig [ˈkœrnɪç] ADJ

körnig

granulado, granuloso

einig [ˈaɪnɪç] ADJ

1. einig (geeint):

einig

unido

2. einig (einer Meinung):

einig

acorde, conforme

sich Dat über etw einig sein/werden

estar/ponerse de acuerdo sobre algo

sehnig ADJ

1. sehnig (Körper):

sehnig

musculoso, nervudo

2. sehnig (Fleisch):

sehnig

tendinoso

uneinig ADJ

uneinig

desavenido

mit jdm über etw uneinig sein

no estar de acuerdo con alguien en algo

in diesem Punkt sind sie sich Dat uneinig

no están de acuerdo en este punto

Pfennig <-s, -e> [ˈpfɛnɪç] SUBST m HIST

Pfennig

pfennig m

Pfennig

≈ céntimo m

ich habe keinen Pfennig dabei

estoy sin un duro

er muss mit jedem Pfennig rechnen

tiene que contar hasta el último céntimo

sie dreht jeden Pfennig (dreimal) rum ugs

gasta el dinero con cuentagotas

auf den Pfennig sehen

mirar cada peseta

das ist keinen Pfennig wert

esto no vale un duro

ich habe nicht für fünf Pfennig Lust dazu

no me apetece un pelo

er hat nicht für fünf Pfennig Verstand

no tiene ni dos dedos de frente

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert Sprichw

quien no aprecia lo poco no merece lo mucho

steinig ADJ

steinig

pedregoso

Hernie <-, -n> [ˈhɛrniə] SUBST f MED

Hernie

hernia f

angeborene Hernie

hernia innata

erworbene Hernie

hernia adquirida

wenig ADJ

Benutzereintrag

weniger werden

disminuir