identified im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für identified im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.identify [Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, Am aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] VERB trans

1. identify (establish identity of):

identify person, body, culprit

identificare (as come)

he identified the criminal to the police

andò alla polizia a identificare il criminale

2. identify (pick out):

identify

distinguere

3. identify (consider as equivalent):

to identify sb, sth with sb, sth

identificare qn, qc con qn, qc

II.identify [Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, Am aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] VERB intr (empathize)

to identify with

identificarsi con

III.to identify oneself VERB refl

1. to identify oneself (establish identity):

to identify oneself

dare la propria identità

Wendungen:

to identify oneself with sb, sth

identificarsi con qn, qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the crowd was too big to identify the speaker

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

positively identify, prove

con sicurezza

loosely identify, refer

in modo impreciso, vagamente

Übersetzungen für identified im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

immedesimarsi

to identify oneself con: with

identificare persona, corpo, colpevole

to identify come: as

identificare qn, qc con qn, qc

to identify sb, sth with sb, sth

identificarsi con qn

to identify oneself with sb

ravvisare

to identify

quella pittrice si riconosce dalla pennellata

that painter can be identified by her brushwork

individuare (identificare, scoprire)

to identify

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

the crowd was too big to identify the speaker

riconoscere sospetto

to identify

riconoscere sospetto

to identify

riconoscersi in qn

to recognize or see or identify oneself in sb

identified im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für identified im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

identify <-ie-> [aɪ·ˈden·t̬ə·faɪ] VERB trans

identify

identificare

Übersetzungen für identified im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

identificare

to identify

identificarsi con qu

to identify with sb

individuare (colpevole)

to identify

individuare

to identify

riscontrare

to identify

immedesimarsi in qu

to identify with sb

inquadrare (problema, situazione)

to identify

distinguere (rendere riconoscibile: bagagli)

to identify

riconoscersi in qc/qu

to identify with sth/sb

Gran Premio d'Italia

The Gran Premio d'Italia usually takes place in Monza on the second Sunday in September. This Italian high point of the Formula 1 year is identified with Team Ferrari, which has millions of supporters in Italy and around the world. Founded in Modena in 1939 by the industrialist Enzo Ferrari, the Ferrari "Casa del cavallino rampante" (House of the rearing stallion) is one of the most successful Formula 1 teams of all time.

identified Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

The Gran Premio d'Italia usually takes place in Monza on the second Sunday in September. This Italian high point of the Formula 1 year is identified with Team Ferrari, which has millions of supporters in Italy and around the world. Founded in Modena in 1939 by the industrialist Enzo Ferrari, the Ferrari "Casa del cavallino rampante" (House of the rearing stallion) is one of the most successful Formula 1 teams of all time.

Gran Premio d'Italia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Once the type of conflict is identified, the process consultant then helps the group work through the steps required to break the impasse.

en.wikipedia.org

The number of species identified has since grown considerably and is expected to grow further as the number of active ornithologists in the region grows.

en.wikipedia.org

After these were extracted and identified, a reddish residue remained, which was sparingly soluble in organic solvents.

en.wikipedia.org

We want identified funding to tackle climate change mitigation.

www.europarl.europa.eu

However, histologically, they are more easily identified in the medulla.

en.wikipedia.org

The search and recovery effort identified three main areas of wreckage underwater.

en.wikipedia.org

Those identified were supposed to possess a bellicose and ungovernable nature.

en.wikipedia.org

However, vanillin is only one of 171 identified aromatic components of real vanilla fruits.

en.wikipedia.org

Specific cases may be investigated more closely if a preventable cause has been identified.

en.wikipedia.org

Additionally, 16% of pupils received special education services and 1% of pupils were identified as gifted.

en.wikipedia.org