imaged im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für imaged im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] SUBST

1.1. image C (picture):

image

imagen f

image processor

procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image

imagen f

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image

imagen f

to change one's image

cambiar de imagen

corporate image

imagen corporativa or de empresa

attr image builder or maker

creador m de imagen / creadora f de imagen

image building

creación f de imagen

image consultant

asesor m de imagen / asesora f de imagen

3.1. image kein Pl (likeness):

image

imagen f

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

3.2. image kein Pl (embodiment):

image

viva imagen f

image

personificación f

they looked the image of happiness

eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LIT:

image

imagen f

5. image C (statue):

image

imagen f

II.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] VERB trans

1. image (make image of):

image

representar

2. image (form mental image of):

image

hacerse una imagen mental de

digital image SUBST

digital image

imagen f digital

digital image processing

procesamiento m de imágenes digitales

digital image processing

tratamiento m de imágenes digitales

image-conscious [Am ˈɪmɪdʒˌkɑn(t)ʃəs, Brit ˈɪmɪdʒkɒnʃəs] ADJ

image-conscious

preocupado por la imagen

image converter SUBST

image converter

convertidor m de imagen

image processing SUBST U

image processing

procesamiento m de imagen

image control SUBST U

image control

control m de la imagen

image intensifier SUBST

image intensifier

intensificador m de imagen

mirror image SUBST

1. mirror image:

mirror image MATH, opt

imagen f especular

2. mirror image (direct opposite):

mirror image

reflejo m

self-image [Am ˈˌsɛlf ˈɪmɪdʒ, Brit ˌsɛlfˈɪmɪdʒ] SUBST

self-image

imagen f de sí mismo

brand image SUBST U or C

brand image

imagen f de marca

imaged im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für imaged im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

image [ˈɪmɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image

imagen f

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image

retrato m

3. image (reputation):

image

reputación f

spitting image SUBST

spitting image

vivo m retrato

mirror image SUBST

mirror image

contraimagen f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unsettling FILM image

desestabilizador(a)

to conjure up an image

evocar una imagen

to hover over an image or a link Bsp

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

Übersetzungen für imaged im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

imagen

image

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting [or living] image of sb

imagen (escultura sagrada)

graven image

una imagen pixelada

a pixelated image

ídolo (efigie)

graven image

ser el vivo retrato de alguien

to be the spitting image of sb

imaged Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to conjure up an image

evocar una imagen

to be the living image of sb/sth

ser el vivo retrato de alguien/algo

an evocative image

una imagen sugerente

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

to hover over an image or a link Bsp

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

to be the spitting image of sb

ser el vivo retrato de alguien

to be the spitting [or living] image of sb

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting image of sb

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting image of one's father

ser la viva estampa de su padre ugs

he's the spitting image of his father

es calcado a su padre