-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „in alle vier Winde zerstreut“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Heute leben Marianne und Herman Shine in Kalifornien.
Seine große Familie wurde in alle Winde zerstreut und zum Teil ermordet :
die älteste Schwester, Rosa, emigrierte nach Shanghai;
www.wollheim-memorial.deToday Marianne and Herman Shine live in California.
The members of his large family were scattered to the four winds or, in some cases, murdered.
His oldest sister, Rosa, emigrated to Shanghai;
www.wollheim-memorial.deUmgeben sind die bewegten Bildelemente von Eine Kerze / One Candle, einer Closed-Circuit-Installation in der Version von 2004, die Paik erstmals 1989 im Frankfurter Portikus eingerichtet hatte.
Eine Videokamera filmt eine brennende Kerze , das Bild wird groß auf alle vier Wände des Ausstellungsraums projiziert .
Die flackernde Flamme als pulsierender Hintergrund korreliert mit der Unmittelbarkeit des elektronischen Bildes.
www.deutsche-guggenheim.deEncircling these elements of moving images is One Candle ( Candle Projection ) ( 1988, 2004 version ), one of the artist ’ s closed-circuit works.
A video camera captures the moving image of a burning candle, which is projected large- scale onto all four walls of the gallery.
The flame creates a vibrant background matching the immediacy of the electronic image.
www.deutsche-guggenheim.deIhr ist aber auch allzu gut bewusst, dass sich die Familie ohne die Stiftung wohl gezwungen gesehen hätte, das historische Erbe zu verkaufen.
Nur die im Jahr 2000 gefundene Lösung berechtige zur Hoffnung , " dass nicht in alle Winde zerstreut wird , was über Jahrhunderte aufgebaut worden ist . "
www.stromerstiftung.deBut she is also aware that without the trust the family most likely would have been obliged to sell the historic heritage.
Only the solution found in the year 2000 justifies the hope "that not everything having been built-up over centuries will not be scattered into all the winds."
www.stromerstiftung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- in
- inadäquat
- inaktiv
- Inaktivität
- inakzeptabel
- in alle vier Winde zerstreut
- Inangriffnahme
- Inanspruchnahme
- Inaugenscheinnahme
- Inbegriff
- inbegriffen