Übersetzungen für „inacción“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

minaccioso [minaˈtʧoːso] ADJ

1. minaccioso:

minaccioso

drohend

2. minaccioso (pericoloso):

minaccioso

bedrohlich

bonaccione (bonacciona) [bonaˈtʧoːne] SUBST m/f il/la

bonaccione (bonacciona)

gutmütige Seele f

omaccione [omaˈtʧoːne] SUBST m l' fig

omaccione

Bulle m

vinaccia <pl -cce> [viˈnatʧa] SUBST f la

vinaccia

Trester m

acquavite di vinaccia

Tresterschnaps m

minaccia <pl -cce> [miˈnatʧa] SUBST f la

1. minaccia:

minaccia

(Be)Drohung f

2. minaccia (pericolo):

minaccia

Gefahr f

pinaccia <-ce> SUBST f la

pinaccia

Pinasse f

facciona SUBST f la

facciona → faccione

Siehe auch: faccione

faccione SUBST m il

faccione

großes Gesicht nt

faccione

breites Gesicht nt

faccione SUBST m il

faccione

großes Gesicht nt

faccione

breites Gesicht nt

minacciare [ˈminatʧaːre] VERB trans

1. minacciare:

minacciare

(an-, be)drohen

2. minacciare fig :

minacciare

gefährden

minacciare la stabilità economica

die wirtschaftliche Stabilität gefährden

I . straccione [straˈtʧoːne] ADJ

straccione

bettelarm

II . straccione (stracciona) [straˈtʧoːne] SUBST m/f lo/la

1. straccione:

straccione (stracciona)

zerlumpter Mensch m

2. straccione (mendicante):

straccione (stracciona)

Bettler m , -in f

I . inacetire <inacetisco, inacetisci> VERB intr +essere

1. inacetire:

inacetire

zu Essig werden, sauer werden

2. inacetire (di vino):

inacetire

umschlagen

II . inacetire <inacetisco, inacetisci> VERB trans

inacetire

säuern, sauer werden lassen

I . inacidire [inaʧiˈdiːre] VERB trans

1. inacidire:

inacidire

säuern

inacidire

sauer machen

2. inacidire fig :

inacidire

verbittern

II . inacidire [inaʧiˈdiːre] VERB intr & rifl

1. inacidire:

inacidirsi

sauer werden

Wendungen:

inacidirsi fig

verbittern

inacidito [inaʧiˈdiːto] ADJ

1. inacidito:

inacidito

sauer, Sauer-

latte inacidito

Sauermilch f

2. inacidito fig :

inacidito

verbittert, säuerlich

cagnaccio [kaˈɲatʧo] SUBST m il pej

cagnaccio

Köter m