Übersetzungen für „innræta“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ịnnerorts ADV CH, A

innerorts

w obrębie miasta

ịnnen [ˈɪnən] ADV

1. innen (im Inneren):

innen

wewnątrz

innen drin

w środku

innen und außen

wewnątrz i na zewnątrz

von innen

od wewnątrz

wie sieht das Haus von innen aus?

jak ten dom m wygląda wewnątrz?

nach innen aufgehen (Tür, Fenster)

otwierać się do wewnątrz

2. innen A (drinnen):

innen

w środku

ịnnere(r, s) [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. innere (innerhalb gelegen):

innere

wewnętrzna(-y, -e)

die inneren Organe

organy mpl wewnętrzne

das innere Ohr

ucho nt wewnętrzne

2. innere (inländisch):

innere

krajowa(-y, -e)

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

mieszanie nt się w sprawy kraju

innere Staatsverschuldung

krajowe zadłużenie nt państwowe

3. innere (geistig, seelisch):

innere Engagement

prawdziwy

innere Spannung, Bedürfnis

wewnętrzny

eine innere Stimme

głos m wewnętrzny

ohne innere Anteilnahme

bez prawdziwego zaangażowania

4. innere MED:

Facharzt für innere Krankheiten

internista m

Facharzt für innere Krankheiten

lekarz m specjalista w zakresie chorób wewnętrznych

innert [ɪ​ˈnɛrt] PRÄP +Gen CH, A

innert → innerhalb

Siehe auch: innerhalb

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb

w

innerhalb

wewnątrz

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb von wenigen Stunden

w ciągu kilku godzin

innerhalb von drei Tagen

w ciągu trzech dni

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PRÄP +Gen

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands

w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec

innerhalb der Landesgrenzen

wewnątrz granic kraju

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb einer Stunde

w przeciągu jednej godziny

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

innerhalb kürzester Zeit

w najkrótszym czasie

etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen

musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia

ịnnerste(r, s) [ˈɪnɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

1. innerste (ganz innen gelegen):

innerste Teil

centralny

im innersten Stadtteil

w śródmieściu

die innerste der drei Stadtmauern

wewnętrzny z trzech murów miasta

2. innerste (das Innenleben betreffend):

innerste Überzeugung

głęboki

sein innerstes Wesen

głęboka istota f