Übersetzungen für „insistieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

assistieren <ohne ge> +haben

jemandem assistieren bei dat

asistovat komu při L

investieren <ohne ge> +haben

investieren

investovat (im)pf (in akk, do gen)

existieren <ohne ge> +haben

existieren

existovat, být

inserieren <ohne ge> +haben

inserieren

inzerovat (im)pf

inserieren

zadávat [perf zadávatdat] inzerát

inszenieren <ohne ge> +haben

inszenieren

inscenovat (im)pf a. fig

inszenieren

uvádět [perf uvést] na scénu

inspirieren <ohne ge> +haben

inspirieren

inspirovat (im)pf

inspirieren

podněcovat [perf podněcovatnítit]

sich inspirieren lassen von dat

dávat [perf dát] se insprirovat I

inspizieren <ohne ge> +haben

inspizieren

provádět [perf provádětvést] inspekci

instruieren <ohne ge> +haben

instruieren

instruovat (im)pf

instruieren

poučovat [perf poučovatčit](über akk, o L)

imitieren <ohne ge> +haben

imitieren

imitovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Herzog insistiert, behauptet er schließlich, der Sohn hätte ihn umbringen und bestehlen wollen.

de.wikipedia.org

Zufällig begegnet er der Kundin aus der Boutique wieder, auf die sein Insistieren durchaus Eindruck gemacht hat.

de.wikipedia.org

Umland insistiere aber ebenso wenig wie andere auf einer spezifischen Form von Demokratie.

de.wikipedia.org

Erst durch wochenlanges Insistieren wurde ihm erlaubt, am Unterricht durch den Meister teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Empirismus entfiel mit der neuen Theorie das Insistieren auf die Abbildung der Außenwelt im Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Seine Frau insistierte beim Herzog, um wenigstens einen Teil des Geldes zu erhalten.

de.wikipedia.org

Als Geächtete der Völkergemeinschaft hoffte man, durch das Insistieren auf dem traditionellen Völkerrecht sich politischen Spielraum verschaffen und für die eigenen Interessen nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Er wird als übermäßig pflichtbewusst und anspruchslos beschrieben, soll über der Arbeit die Mahlzeiten regelmäßig vergessen und neue Anzüge nur nach langem Insistieren seiner Frau angeschafft haben.

de.wikipedia.org

Nachdem der Interviewer insistierte, fiel der eingangs zitierte Satz.

de.wikipedia.org

Ihr Rechtsanwalt insistierte daraufhin im folgenden Berufungsverfahren, dass sie nicht für die Taten ihres Ehemannes verantwortlich gemacht werden könne und diese Entscheidung vom Gedanken der Sippenhaft geleitet sei.

de.wikipedia.org