Übersetzungen für „inventat“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Inventa̱r <‑s, ‑e> [ɪnvɛn​ˈtaːɐ̯] SUBST nt

1. Inventar (Vermögensgegenstände):

Inventar

inwentarz m

lebendes/totes Inventar

inwentarz żywy/martwy

der gehört hier [schon] zum Inventar scherzh

on należy [już] do stałego wyposażenia firmy fig, scherzh

2. Inventar (Vermögensverzeichnis):

das Inventar aufstellen

spisywać [perf spisać] inwentarz

etw ins Inventar aufnehmen

zapisywać [perf zapisać] coś w inwentarzu

3. Inventar JUR:

Inventar

inwentarz m spadkowy

bewegliches/unbewegliches Inventar

inwentarz ruchomy/nieruchomy

festes Inventar

stałe wyposażenie nt

Inventu̱r <‑, ‑en> [ɪnvɛn​ˈtuːɐ̯] SUBST f

Inventur

inwentaryzacja f

Inventur machen

inwentaryzować

Inventur machen

przeprowadzać [perf przeprowadzić] inwentaryzację

Ạttentat <‑[e]s, ‑e> [ˈatəntaːt] SUBST nt

Attentat

zamach m

ein Attentat auf jdn verüben

dokonać zamachu na kogoś

ein Attentat auf jdn vorhaben fig, scherzh ugs

robić pod kogoś podchody ugs

Ne̱bentat <‑, ‑en> SUBST f JUR

Nebentat

czyn m uboczny [lub podrzędny]

Potenta̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [potɛn​ˈtaːt] SUBST m(f) abw geh

Potentat(in)

mocarz m geh

Potentat(in)

dyktator m abw geh

Inventa̱rfrist <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Inventarfrist

termin m sporządzenia inwentarza

Inventa̱rrecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt JUR

Inventarrecht

prawo nt sporządzenia inwentarza