Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

zapisać <‑sze> [zapisatɕ]

zapisać perf od zapisywać

I. zapisywać <‑suje; perf zapisać> [zapisɨvatɕ] VERB trans

1. zapisywać (notować):

zapisywać wiadomość, notatkę
aufschreiben
zapisywać wiadomość, notatkę
notieren

2. zapisywać (wprowadzać na listę):

zapisywać kandydatów
auflisten
zapisywać kandydatów
anmelden
zapisywać kandydatów
einschreiben
zapisywać dziecko do przedszkola
ein Kind im [o. für den] Kindergarten anmelden

3. zapisywać (nagrywać):

zapisywać
aufnehmen
zapisywać
aufzeichnen

4. zapisywać COMPUT:

zapisywać
[ab]speichern
zapisywać w pamięci pośredniej [lub buforowej]
zwischenspeichern
zapisywać jako
speichern unter
zapisać i przesłać
speichern und übermitteln
zapisywać automatycznie
automatisch abspeichern

5. zapisywać JUR:

zapisywać coś komuś
jdm etw vermachen [o. vererben]

6. zapisywać (ordynować):

zapisywać
verordnen
zapisywać lekarstwo
verschreiben

7. zapisywać (zapełnić pismem):

zapisywać kartkę, zeszyt
vollschreiben

II. zapisywać <‑suje; perf zapisać> [zapisɨvatɕ] VERB refl

1. zapisywać (zgłaszać chęć uczestnictwa):

zapisywać
sich Akk anmelden [o. einschreiben]
zapisywać się do szkoły
sich Akk zur Schule anmelden
zapisywać się na kurs
sich Akk zu einem [o. für einen] Kurs anmelden

2. zapisywać nur perf (zasłynąć):

zapisywać
sich Akk einschreiben
zapisał się w pamięci potomnych jako bohater
er schrieb sich als Held m in das Gedächtnis der Nachwelt ein