Übersetzungen für „jabbed“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sabber <-s, Sabber> SUBST m ugs

Sabber

bava f

I . kabbeln VERB rfl , sich kabbeln reg

kabbeln

bisticciare

II . kabbeln VERB intr +haben

kabbeln

essere mosso

die See kabbelt

il mare è mosso

sabbern VERB intr +haben ugs

1. sabbern ugs :

sabbern

sbavare, sbrodolare

2. sabbern (sabbeln, schwatzen):

sabbern ugs

cianciare, cicalare

I . babbeln VERB intr +haben

babbeln

balbettare

II . babbeln VERB trans

dummes Zeug babbeln

dire sciocchezze, blaterare

sabbeln +haben VERB intr reg ugs

1. sabbeln (schwatzen):

sabbeln pej

cianciare, cicalare

2. sabbeln (sabbern):

sabbeln

sbavare

wabbeln +haben VERB intr ugs

wabbeln

tremolare

I . labbern VERB trans ugs reg

labbern

mangiare (od bere) rumorosamente

II . labbern VERB intr ugs reg

2. labbern:

labbern

cianciare

er labbert stundenlang

ciancia per ore intere

3. labbern SCHIFF (von Segeln):

labbern

essere floscio

Krabbe <-, -n> SUBST f

Krabbe

granchio m

Quabbe <Quabbe, -n> SUBST f reg

Quabbe

massa f tremolante

Jambe <Jambe, -n> SUBST f

Jambe → Jambus

Siehe auch: Jambus

Jambus <Jambus, Jamben> SUBST m

Jambus

giambo m

I . jagen VERB trans

1. jagen:

jagen

cacciare

einen Dieb jagen fig

dare la caccia a un ladro

jemanden aus dem Haus jagen

cacciare qn di casa

damit kannst du mich jagen! fig

non ci penso neanche!

Wendungen:

ein Ereignis jagt das andere fig

gli avvenimenti si susseguono freneticamente

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen VERB intr

1. jagen +haben:

jagen

andare a caccia

nach Ruhm jagen fig +haben

andare a caccia di gloria

2. jagen (eilen):

jagen +sein

andare di corsa