Übersetzungen für „jades“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hades <-> [ˈhaːdɛs] SUBST m MYTH

der Hades

les enfers mpl

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] ADV geh

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

Jade <-; kein Pl> [ˈjaːdə] SUBST m o f

Jade

jade m

I . jagen [ˈjaːgən] VERB trans +haben

1. jagen:

jagen

chasser

Hasen/Löwen jagen

chasser le lièvre/lion

2. jagen (verfolgen):

jagen

pourchasser

3. jagen ugs (scheuchen, treiben):

jdn aus dem Bett jagen

tirer qn du lit

jdn aus dem Haus/Land jagen

chasser qn de la maison/du pays

4. jagen ugs (stoßen):

jdm eine Spritze in den Arm jagen

faire une piqûre dans le bras à qn

Wendungen:

eine Party jagt die andere [o. nächste]

une boum chasse l'autre

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen [ˈjaːgən] VERB intr

1. jagen +haben:

jagen

chasser

2. jagen +sein ugs (rasen):

durch die Wohnung/zum Flughafen jagen

filer à travers l'appartement/à l'aéroport

jadegrün ADJ

jadegrün

couleur [de] jade inv