Übersetzungen für „jakten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

markten +haben VERB intr

markten

contrattare, mercanteggiare

jäten VERB trans

1. jäten AGR :

jäten

sarchiare

2. jäten:

jäten

estirpare

Unkraut jäten

estirpare le erbacce

I . jagen VERB trans

1. jagen:

jagen

cacciare

einen Dieb jagen fig

dare la caccia a un ladro

jemanden aus dem Haus jagen

cacciare qn di casa

damit kannst du mich jagen! fig

non ci penso neanche!

Wendungen:

ein Ereignis jagt das andere fig

gli avvenimenti si susseguono freneticamente

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen VERB intr

1. jagen +haben:

jagen

andare a caccia

nach Ruhm jagen fig +haben

andare a caccia di gloria

2. jagen (eilen):

jagen +sein

andare di corsa

jappen reg

jappen → japsen

Siehe auch: japsen

I . japsen VERB intr +haben ugs

japsen

respirare a fatica, ansimare

II . japsen VERB trans ugs

japsen

dire faticosamente

I . japsen VERB intr +haben ugs

japsen

respirare a fatica, ansimare

II . japsen VERB trans ugs

japsen

dire faticosamente

jaulen VERB intr +haben

jaulen

mugolare

jausen

jausen → jausnen

Siehe auch: jausnen

jausnen VERB intr +haben österr

jausnen

fare merenda

jazzen +haben VERB intr

jazzen

fare del jazz, suonare musica jazz

Kaktee <-, -n> SUBST f , Kaktus SUBST m <-[ses], -se Kakteen>

Kaktee

cactus m

arten +sein VERB intr

nach jemandem arten

diventare simile a qn

I . asten VERB trans reg

asten

trascinare, trasportare

einen Schrank in den fünften Stock asten

trasportare un armadio al quinto piano

II . asten VERB intr +haben reg

asten

andare (faticosamente)

auf den Berg asten

salire faticosamente sul monte

punkten +haben VERB intr

punkten

fare punti

 mit etwas punkten können fig ugs

guadagnare punti con qc

 mit etwas punkten können fig ugs

avere successo grazie a qc

jausnen VERB intr +haben österr

jausnen

fare merenda

jauchen VERB trans

jauchen

concimare con liquame

Jakute <-n, -n> SUBST m

Jakute

iacuto m

Jäten <-s> SUBST nt

Jäten

sarchiatura f

Jagen <-s> SUBST nt

1. Jagen:

Jagen

caccia f

2. Jagen (Eilen):

Jagen

corsa f

jähren VERB rfl

sich jähren

ricorrere

der 10. Todestag jährt sich

ricorre il decimo anniversario della morte

es jährt sich heute zum 25. Mal

sono oggi 25 anni

Epakte <Epakte, -n> SUBST f

Epakte

epatta f

testen VERB trans

testen

sottoporre a (un) test

testen (Apparat, Maschine)

testare