Übersetzungen für „jaran“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

daran [daˈran,̍da:ran] ADV

daran

к э́тому

daran

к тому́

daran

на э́том

daran

на том

ihr liegt viel daran

для неë э́то о́чень ва́жно

wir arbeiten daran

мы над э́тим рабо́таем

es liegt daran, dass ...

э́то объясня́ется тем, что ...

wir kommen häufig daran vorbei

мы ча́сто прохо́дим ми́мо

im Anschluss daran

под коне́ц

ich muss immer daran denken

я всë вре́мя ду́маю об э́том

daran wird sich nichts ändern

ничего́ не изме́нится

er ist daran schuld

он винова́т

Safran <-s> [ˈzafra(:)n] SUBST m

Safran

шафра́н m

Garant <-en, -en> [gaˈrant] SUBST m

Garant

гара́нт m

als Garant für etwas auftreten

выступа́ть гара́нтом чего́-ли́бо

Japan <-s> [ˈja:pan] SUBST nt

Japan

Япо́ния f

heran [hɛˈran] ADV

heran

сюда́

Koran <-s> [koˈra:n] SUBST m

Koran

Кора́н m

woran [voˈran] ADV

man weiß nie, woran man bei ihm ist

никогда́ не зна́ешь, чего́ он хо́чет

woran liegt es?

в чём тут причи́на [oder де́ло] ?

woran denkst du?

о чём ты ду́маешь?

woran arbeitest du gerade?

над чем ты сейча́с рабо́таешь?

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

е́сли бы я то́лько знал, в чëм причи́на

voran [foˈran] ADV (vorwärts)

voran

вперёд

I . jagen [ˈja:gən] VERB trans

1. jagen (Tiere, auch Menschen):

jagen

охо́титься impf

2. jagen (verfolgen):

jagen

пресле́довать impf

damit kannst du mich jagen ugs

я э́того терпе́ть не могу́

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen [ˈja:gən] VERB intr

1. jagen (auf die Jagd gehen):

jagen

охо́титься impf

2. jagen übtr (rasen, eilen):

jagen

мча́ться

jagen

про- perf

Baukran <-(e)s, -kräne> SUBST m

Baukran

грузоподъёмный кран m

Majoran <-s, -e> [ˈma:joran] SUBST m

Majoran

майора́н m

Caravan <-s, -s> [ˈkaravan] SUBST m

1. Caravan (Kombiwagen):

Caravan

автомоби́ль m ко́мби

2. Caravan (Wohnwagen):

Caravan

жило́й автофурго́н m

jahraus [ja:ɐ̯̀ʔaʊs] ADV

jahraus, jahrein

из го́да в год

Jargon <-s, -s> [ʒarˈgo͂:] SUBST m

Jargon

жарго́н m

hieran [ˈhi:ran] ADV

hieran

на э́том ме́сте

hieran

здесь

hieran zeigt sich ...

из э́того ви́дно ...

Sopran <-s, -e> [zoˈpra:n] SUBST m

Sopran

сопра́но m

jähren [ˈjɛ:rən] VERB refl geh

jähren

наступа́ть

jähren

-пи́ть perf

heute jährt sich sein Todestag zum dritten Mal

сего́дня исполня́ется тре́тья годовщи́на его́ сме́рти