Übersetzungen für „jelen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Selen <-s> [zeˈleːn] SUBST nt Sg CHEM

Selen

σελήνιο nt

zielen VERB intr

1. zielen (mit Gewehr):

zielen auf +Akk

σημαδεύω +Akk

2. zielen (Absicht hegen):

zielen auf +Akk

στοχεύω σε

3. zielen (von Bemerkung):

zielen auf +Akk

αποσκοπώ σε

pellen VERB trans/refl

pellen

ξεφλουδίζω

gellen [ˈgɛlən] VERB intr

gellen

αντηχώ (διαπεραστικά)

bellen [ˈbɛlən] VERB intr

bellen

γαβγίζω

wellen [ˈvɛlən] VERB refl sich wellen

1. wellen (Haar):

sich wellen

σγουραίνω, κατσαρώνω

2. wellen (Material):

sich wellen

τσαλακώνομαι

dealen [ˈdiːlən] VERB intr ugs

dealen mit +Dat

κάνω εμπόριο (ναρκωτικών) με

Jemen <-s> [ˈjeːmən] SUBST m Sg

Jemen

Υεμένη f

in/im Jemen

στην Υεμένη

aalen VERB refl

aalen sich aalen:

sich aalen

αράζω, ξαπλώνω αναπαυτικά

sich in der Sonne aalen

λιάζομαι

eilen [ˈaɪlən] VERB intr

1. eilen (dringend sein):

eilen

επείγει

die Sache eilt

η υπόθεση επείγει

2. eilen (sich schnell fortbewegen):

eilen +sein

σπεύδω

jdm zu Hilfe eilen

σπεύδω να βοηθήσω κάποιον

I . holen [ˈhoːlən] VERB trans

1. holen (herbeischaffen):

holen

φέρνω

ich hole ihn an den Apparat

θα το φέρω στο τηλέφωνο

2. holen (Arzt, Polizei):

holen

καλώ

3. holen (wegschaffen):

holen

παίρνω

4. holen (Phrasen):

jdn aus dem Bett holen

σηκώνω κάποιον από το κρεβάτι

Atem/Luft holen

παίρνω αναπνοή/ανάσα

bei ihm ist nichts zu holen ugs

από αυτόν δε βγάζεις τίποτα

II . holen [ˈhoːlən] VERB refl ugs (sich zuziehen)

holen

αρπάζω

ich habe mir eine Erkältung geholt

άρπαξα ένα κρυολόγημα

sich Dat bei jdm einen Rat holen

συμβουλεύομαι κάποιον/ζητώ τη συμβουλή κάποιου

malen [ˈmaːlən] VERB trans

1. malen (mit Pinsel):

malen

ζωγραφίζω

wie gemalt

σαν ζωγραφισμένος

den Teufel an die Wand malen übtr

γρουσουζεύω

2. malen (zeichnen):

malen

σχεδιάζω

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Polen <-s> [ˈpoːlən] SUBST nt Sg

Polen

Πολωνία f

I . pulen [ˈpuːlən] VERB intr (bohren)

pulen

σκαλίζω

II . pulen [ˈpuːlən] VERB trans (Krabben, Erbsen)

pulen

καθαρίζω