Übersetzungen für „kajgana“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pagano (-a) [paˈɣano, -a] ADJ

pagano (-a)

heidnisch

II . pagano (-a) [paˈɣano, -a] SUBST m (f)

1. pagano (infiel):

pagano (-a)

Heide(-in) m (f)

2. pagano ugs (pagador):

pagano (-a)

Zahler(in) m (f)

hacer de pagano

immer für die anderen zahlen

tangana [taŋˈgana] SUBST f

1. tangana ugs (discusión):

tangana

Streiterei f

el árbitro anuló el gol y se armó una tangana

der Schiedsrichter annullierte das Tor und da entstand eine heftige Streiterei

2. tangana Perú (remo grande):

tangana

großes Ruder nt

árgana [ˈarɣana] SUBST f

árgana

Kran m

magaña [maˈɣaɲa] SUBST f

magaña

List f

magaña

Trick m

argaña [arˈɣaɲa] SUBST f

1. argaña (filamento):

argaña

Staubfädchen nt der Kornähre

2. argaña (hierba mala):

argaña

Unkraut nt

figana [fiˈɣana] SUBST f ZOOL

figana

leicht domestizierbare Hühnervogelart

tángana [ˈtaŋgana] SUBST f

1. tángana:

tángana (ruido)

Lärm m

tángana (ruido)

Krach m

tángana (alboroto)

Tumult m

tángana (alboroto)

Krawall m

2. tángana (engaño):

tángana

Betrug m

tángana

Täuschung f

desgana [desˈɣana] SUBST f ugs

1. desgana (inapetencia):

desgana

Appetitlosigkeit f

la cena me ha sentado mal porque comí con desgana

das Abendessen ist mir nicht bekommen, weil ich keinen Appetit hatte [o. weil ich mich zum Essen gezwungen habe]

2. desgana (falta de interés):

desgana

Unlust f

hacer algo con desgana

etw ohne Lust tun

hacer algo con desgana

etw widerwillig tun

joajana [xoaˈxana] SUBST f Ven

joajana

Angst f

joajana

Furcht f

galbana [galˈβana] SUBST f ugs

galbana

Faulheit f

I . banana [baˈnana] SUBST f

1. banana LatAm:

banana banana

Banane f

2. banana Arg, Cuba, Urug ugs (persona ingenua):

banana banana

Naivling m

II . banana [baˈnana] ADJ Arg, Cuba, Urug ugs (ingenuo)

banana banana

blauäugig

I . mañana¹ [maˈɲana] SUBST f

1. mañana (parte del día):

mañana

Morgen m

mañana

Vormittag m

a las 5 de la mañana

um 5 Uhr morgens

por la mañana

vormittags

por la mañana

im Laufe des Vormittags

todas las mañanas

jeden Morgen

2. mañana (Wendung):

de la noche a la mañana

über Nacht

estudia de la mañana a la noche

er/sie lernt von morgens bis abends

II . mañana¹ [maˈɲana] ADV

1. mañana (día):

mañana

morgen

¡hasta mañana!

bis morgen!

mañana por la mañana

morgen früh [o. Vormittag]

pasado mañana

übermorgen

de mañana

frühmorgens

saldré de viaje (muy) de mañana

ich reise am frühen Morgen ab

de mañana en un mes me caso

morgen in einem Monat heirate ich

2. mañana (futuro):

mañana

in der Zukunft

3. mañana (Wendung):

mañana será otro día

morgen ist auch noch ein Tag

no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy Sprichw

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

canana [kaˈnana] SUBST f

1. canana (cinturón):

canana

Patronengurt m

2. canana LatAm ugs (canallada):

canana

Schweinerei f

andana [an̩ˈdana] SUBST f

andana

Reihe f

llamarse andana

einen Rückzieher machen