Übersetzungen für „kaunaa“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

kausal [kaʊˈzaːl] ADJ

1. kausal (ursächlich) PHILOS:

kausal

αιτιώδης

2. kausal LING:

kausal

αιτιολογικός

kausale Konjunktionen

αιτιολογικοί σύνδεσμοι

Fauna <-, Faunen> [ˈfaʊna] SUBST f

Fauna

πανίδα f

Flora und Fauna

χλωρίδα και πανίδα

Sauna <-, -s [o. Saunen] > [ˈzaʊna] SUBST f

Sauna

σάουνα f

kauen [ˈkaʊən] VERB trans

kauen

μασώ, μασουλώ

Kaugummi kauen

μασάω τσίχλα

an den Nägeln kauen

τρώω τα νύχια μου

kauern [ˈkaʊɐn] VERB intr/refl

kauern

κάθομαι ανακούρκουδα

sich in die Ecke kauern

μαζεύομαι στη γωνιά

I . kaufen [ˈkaʊfən] VERB trans (erwerben)

kaufen

αγοράζω

etw Akk auf Raten kaufen

αγοράζω κάτι με δόσεις

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

αγοράζω για ίδιο/ξένο λογαριασμό

gegen bar kaufen

αγοράζω τοις μετρητοίς

ein gekaufter Zeuge ugs

ένας εξαγορασμένος μάρτυρας

den kaufe ich mir ugs

θα το φτιάξω εγώ

II . kaufen [ˈkaʊfən] VERB intr (Einkäufe machen)

kaufen

ψωνίζω

auf dem Markt kauft man billiger

στη λαϊκή ψωνίζει κανείς φτηνότερα

Kanal <-s, -näle> [kaˈnaːl, pl: kaˈnɛːlə] SUBST m

1. Kanal (Wasserlauf, Be-, Entwässerungskanal):

Kanal

διώρυγα f

Kanal

κανάλι nt

der Kanal von Korinth

η διώρυγα της Κορίνθου

den Kanal voll haben (betrunken sein)

τα έχω κοπανήσει

den Kanal voll haben (die Nase voll haben)

τα έχω βαρεθεί

2. Kanal (Schifffahrtskanal):

Kanal

πλωτή διώρυγα f

3. Kanal (Meereskanal):

Kanal

πορθμός m

der Kanal (Ärmelkanal)

ο Πορθμός της Μάγχης

4. Kanal (Abwasserkanal):

Kanal

αποχετευτικός αγωγός m

5. Kanal:

Kanal RADIO, TV

δίαυλος m

Kanal RADIO, TV

κανάλι nt

6. Kanal (Versorgungskanal):

Kanal

αρτηρία f εφοδιασμού

7. Kanal übtr (Weg):

Kanal

κανάλι nt

über diplomatische Kanäle

δια της διπλωματικής οδού

kaum [kaʊm] ADV

1. kaum (sehr wenig):

kaum

σχεδόν καθόλου, μόλις

diesen Sommer hat es kaum geregnet

αυτό το καλοκαίρι έβρεξε ελάχιστα

kaum jemand kennt diesen Film

σχεδόν κανένας δεν ξέρει αυτή την ταινία

wir hatten kaum etwas gegessen

δε φάγαμε σχεδόν τίποτα

wir kannten sie kaum

μόλις που την ξέραμε

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

μάλλον όχι

"ob sie noch kommt?" "wohl kaum"

«λες να έρθει ακόμα;» «μάλλον όχι»

das wird kaum jemals passieren

μάλλον ποτέ δε θα συμβεί αυτό

3. kaum (schwerlich):

kaum

δύσκολα

es ist kaum zu glauben

είναι απίστευτο

seine Schrift war kaum zu lesen

η γραφή του ήταν δυσανάγνωστη

4. kaum (nicht einmal):

kaum

ούτε

es dauerte kaum drei Stunden

ούτε τρεις ώρες δεν κράτησε

5. kaum (gerade):

kaum

μόλις

sie war kaum hereingekommen, als …

μόλις που είχε μπεί μέσα, όταν …

6. kaum + dass (sobald):

kaum

μόλις

kaum dass er sie sah, verließ er das Zimmer

μόλις την είδε, έφυγε απ' το δωμάτιο

Kanada <-s> [ˈkanada] SUBST nt Sg

Kanada

Καναδάς m

kaudal ADJ

Benutzereintrag

kaudal (unten gelegen) MED

κατώτερος

kaudal (am Schwanz gelegen) ZOOL

ουραίος