Übersetzungen für „kaupunki“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Akupunktur <-, -en> [akupʊŋkˈtuːɐ] SUBST f

Akupunktur

acuponcture (acupuncture) f

I . kauen [ˈkaʊən] VERB trans

kauen (Brot, Kaugummi)

mâcher

II . kauen [ˈkaʊən] VERB intr

an einem Stück Brot/Fleisch kauen

mastiquer un bout de pain/viande

auf [o. an] den Lippen kauen

se mordiller les lèvres

an den Nägeln kauen

se ronger les ongles

am Bleistift kauen

mâchonner le crayon

das Kauen

la mastication

Wendungen:

gut gekaut ist halb verdaut Sprichw

≈ une bonne mastication facilite la digestion

I . kauern [ˈkaʊɐn] VERB intr +sein

kauern

être accroupi(e)

in einer Ecke kauern

être accroupi(e) dans un coin

II . kauern [ˈkaʊɐn] VERB refl +haben

sich hinter einen Baum kauern

s'accroupir derrière un arbre

I . kaufen [ˈkaʊfən] VERB trans

1. kaufen:

kaufen

acheter

[jdm] etw kaufen

acheter qc [à qn]

sich Dat etw kaufen

[s']acheter qc

etw fertig kaufen

acheter qc prêt(e) à l'emploi

viel gekauft sein

être très vendu(e)

"jetzt kaufen" (im Onlineshop)

acheter cet article

2. kaufen abw (bestechen):

kaufen

acheter

Wendungen:

dafür kann ich mir nichts kaufen iron

ça me fait une belle jambe ugs

den werde ich mir kaufen! ugs

il va m'entendre ! ugs

II . kaufen [ˈkaʊfən] VERB intr

im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

faire des courses au supermarché/sur le marché