Übersetzungen für „kaush“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . shush [ʃʊʃ] INTERJ

shush

ш-ш!

II . shush [ʃʊʃ] VERB trans ugs

shush

заши́кать

III . shush [ʃʊʃ] VERB intr ugs

shush

замолча́ть

I . brush [brʌʃ] SUBST

1. brush:

brush

щётка f

2. brush (action):

brush

чи́стка f

to give one's teeth a brush

почи́стить зу́бы

3. brush sing (stroke):

brush

мазо́к m

brush

лёгкое прикоснове́ние nt

4. brush (encounter):

brush

сты́чка f

brush

схва́тка f

5. brush no Pl Am (brushwood):

brush

куста́рник m

brush

молода́я по́росль f

6. brush (fox's tail):

brush

ли́сий хвост m

II . brush [brʌʃ] VERB trans

1. brush (clean):

brush teeth

чи́стить

brush hair

причёсывать

brush floor

подмета́ть

2. brush (remove):

to brush sth off

устраня́ть [или удаля́ть] что-ли́бо

3. brush (graze, touch lightly):

brush

слегка́ каса́ться

I . crush [krʌʃ] VERB trans

1. crush (compress):

crush paper

смять

crush dress

мять

crush person

раздави́ть

to be crushd to death

задави́ть на́смерть

2. crush (grind):

crush garlic

толо́чь

crush grapes, olives

дави́ть

crush grapes, olives

выжима́ть

crush stone

раздробля́ть

crush ice

разда́вливать

3. crush (extract by pressing):

to crush the juice from an orange

выжима́ть сок из апельси́на

4. crush (shock severely):

crush

сокруша́ть

crush

разбива́ть

5. crush (defeat, suppress):

crush

сокруша́ть

crush rebellion, revolution

подавля́ть

crush opponent

сража́ть

crush one's hopes

разбива́ть

crush rumour

опроверга́ть

II . crush [krʌʃ] VERB intr

1. crush clothes, paper:

crush

мя́ться

2. crush people:

crush

проти́скиваться übtr

III . crush <-es> [krʌʃ] SUBST

1. crush no Pl (act of crushing):

crush

разда́вливание nt

2. crush no Pl (throng):

crush

толкотня́ f

crush

толчея́ f

there was a great crush

была́ настоя́щая да́вка

3. crush ugs (temporary infatuation):

crush

стра́стная влюблённость f

to have a crush on sb

си́льно увле́чься кем-ли́бо

to have a crush on sb

потеря́ть го́лову из-за кого́-ли́бо

4. crush Brit (crushed ice drink):

orange crush

апельси́новый напи́ток m

I . flush¹ [flʌʃ] VERB intr (blush)

flush

покрасне́ть

II . flush¹ [flʌʃ] VERB trans

to flush the toilet

спуска́ть во́ду в туале́те

III . flush¹ [flʌʃ] SUBST

1. flush no Pl (blush):

flush

румя́нец m

flush of anger

при́ступ m гне́ва

2. flush (toilet):

flush

смыва́ние nt (в унита́зе и т.п.)

slush [slʌʃ] SUBST no Pl

1. slush (snow):

slush

сля́коть f

2. slush ugs (sentimentality):

slush

слезли́вый вздор m

I . blush [blʌʃ] VERB intr

blush

красне́ть

II . blush [blʌʃ] SUBST

blush

кра́ска f стыда́ [или смуще́ния]

I . plush [plʌʃ] ADJ

1. plush (luxurious, expensive):

plush restaurant

шика́рный

plush restaurant

роско́шный

2. plush (made of plush):

plush upholstery

плю́шевый

II . plush [plʌʃ] SUBST

plush

плюш m

bush [bʊʃ] SUBST

1. bush -es BOT:

bush

куст m

a bush of hair

копна́ f воло́с

2. bush no Pl (land):

the bush

буш m

the bush

невозде́ланная земля́ f , покры́тая куста́рником (в Австра́лии, Юы́жной а́фрике)

Wendungen:

to beat about the bush

ходи́ть вокру́г да о́коло

to beat about the bush

не говори́ть пря́мо

to beat the bushes for sth Am

иска́ть [или разы́скивать] везде́ что-ли́бо

I . gush <-es> [gʌʃ] SUBST

gush

си́льный пото́к m

gush übtr

излия́ние nt

a gush of water

пото́к m воды́

II . gush [gʌʃ] VERB intr

1. gush any liquid:

gush

хлы́нуть

gush

ли́ться пото́ком

2. gush abw (praise excessively):

gush

излива́ть чу́вства

III . gush [gʌʃ] VERB trans

gush

ли́ться

I . hush [hʌʃ] SUBST no Pl

hush

тишина́ f

II . hush [hʌʃ] INTERJ

hush!

ти́ше!

III . hush [hʌʃ] VERB intr

hush

успока́иваться

hush

утиха́ть

IV . hush [hʌʃ] VERB trans

hush (make silent)

водворя́ть тишину́

hush (soothe)

утихоми́ривать

I . lush [lʌʃ] ADJ

1. lush vegetation:

lush

бу́йный

2. lush (luxurious):

lush

пы́шный

lush

роско́шный

II . lush <-shes> [lʌʃ] SUBST Am ugs

lush

пья́ный m

mush [mʌʃ] SUBST no Pl

1. mush ugs (food):

mush

ка́ша f из кукуру́зной крупы́

2. mush (film, book):

mush

вздор m

mush

чепуха́ f

I . push [pʊʃ] VERB trans

1. push a. übtr (shove, give a push, forcefully move):

push

толка́ть

to push a door open

распахну́ть дверь

to push sb down the stairs

столкну́ть кого́-л с ле́стницы

to push sb out of sth

выта́лкивать кого́-ли́бо из чего́-ли́бо

to push one's head through the window

высо́вывать го́лову из окна́

to push sth to the back of one's mind übtr

пыта́ться забы́ть о чём-ли́бо

to push one's way through sth

пробива́ть себе́ доро́гу че́рез что-ли́бо

to push sb out of the way

оттолкну́ть [или отпихну́ть] кого́-ли́бо

to be pushed to do sth

кого́-ли́бо принужда́ют сде́лать что-ли́бо

2. push (put pressure, persuade):

push

дави́ть (на кого́-ли́бо)

push

угова́ривать

to push sb into doing sth

заставля́ть кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

3. push (force, demand):

push

принужда́ть

to push sb for sth

тре́бовать от кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to push one's luck

искуша́ть [или испы́тывать] судьбу́

to push sb too hard

сли́шком си́льно дави́ть на кого́-ли́бо

that's pushing it a bit

не на́до перегиба́ть па́лку

that's pushing it a bit

э́то уж сли́шком

4. push (press):

push button, bell

нажима́ть

5. push ugs (be short of):

to be pushed (for time)

име́ть ма́ло вре́мени

to be pushed for money

быть кра́йне стеснённым в деньга́х

6. push ugs (promote):

push

реклами́ровать

push plan, system

продвига́ть

push person, candidate, idea

выдвига́ть

to push oneself

добива́ться повыше́ния [или продвиже́ния]

7. push (coming close to a number):

to be pushing 30

кому́-ли́бо уже́ под 30

8. push ugs (sell):

push drugs

торгова́ть нарко́тиками

II . push [pʊʃ] VERB intr

1. push (force movement):

push

толка́ть

push on door

„от себя́”

to push past sb

обходи́ть кого́-ли́бо

2. push a. übtr (apply pressure):

push

дави́ть на

push on bell

нажима́ть

3. push a. MILIT (maneuver through):

push

продвига́ться вперёд

to push into/out of sth

втолкну́ться во что-ли́бо/вы́толкнуться из чего́-ли́бо

III . push <-shes> [pʊʃ] SUBST

1. push a. übtr (shove):

push

толчо́к m

to give sb a push übtr

ока́зывать кому́-ли́бо проте́кцию

to give sth a push

толкну́ть что-ли́бо

to give a car a push start

толкну́ть маши́ну, что́бы она́ завела́сь

2. push (act of pressing):

push

нажи́м m

at the push of a button

при нажа́тии на кно́пку

3. push (strong action):

push

уси́лие nt

push

энерги́чная попы́тка f

to make a push for sth

приложи́ть большо́е уси́лие для чего́-ли́бо

4. push (ad, campaign):

push

рекла́мная кампа́ния f

to have a push

быть реклами́рованным

Wendungen:

to get the push ugs (be fired)

быть уво́ленным

to give sb the push ugs (break up with)

порва́ть с кем-ли́бо

to give sb the push (fire)

уво́лить кого́-ли́бо

when push comes to shove

в слу́чае кра́йней необходи́мости

at a push Brit ugs

при жела́нии

rush¹ [rʌʃ] SUBST BOT

rush

си́тник m

rush

камы́ш m

I . cause [kɔ:z] SUBST

1. cause (a reason for):

cause

причи́на f

he is the cause of all her woes

он причи́на всех её неприя́тностей

this is no cause for …

нет основа́ний для …

2. cause no Pl (objective):

cause

де́ло nt

3. cause (principle):

cause

причи́на f

cause

по́вод m

to do sth in the cause of sth

де́лать что-ли́бо во и́мя чего́-ли́бо

4. cause JUR:

cause

уголо́вное де́ло nt

cause

суде́бный проце́сс m

II . cause [kɔ:z] VERB trans

cause

быть причи́ной

cause

служи́ть по́водом

cause an accident

причиня́ть

to cause sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to cause sb harm

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо

this medicine may cause dizziness and nausea

э́то лека́рство мо́жет вы́звать головокруже́ние и тошноту́

I . pause [pɔ:z, Am pɑ:z] SUBST

pause

па́уза f

pause

переры́в m

Wendungen:

to give sb pause form

заста́вить кого́-ли́бо заду́маться

II . pause [pɔ:z, Am pɑ:z] VERB intr

pause

де́лать переды́шку