Übersetzungen für „klenot“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Seenot <-> SUBST f Sg

Seenot

κίνδυνος m στη θάλασσα

Seenot

ανάγκη f αρωγής

Kleinod <-(e)s, -e [o. -ien] > [ˈklaɪnoːt, pl: ˈklaɪnoːdə, klaɪˈnoːdiən] SUBST nt

Kleinod

κειμήλιο nt

Atemnot <-> SUBST f Sg

Atemnot

δύσπνοια f

kleben [ˈkleːbən] VERB trans/intr

kleben

κολλώ

das Hemd klebte ihm am Körper

το πουκάμισο κολλούσε στο σώμα του

an seinen Händen klebt Blut

τα χέρια του στάζουν αίμα

ich kleb dir gleich eine! ugs

θα σου ρίξω μια!

klein [klaɪn] ADJ

1. klein (an Umfang, Alter):

klein

μικρός

die Hose ist ihm zu klein

το παντελόνι τού πέφτει μικρό

der kleine Finger

το μικρό δάχτυλο

mein kleiner Bruder

ο μικρός μου αδελφός

das kleinere Übel

το μικρότερο κακό

von klein auf

από μικρός

kleiner werden

μικραίνω

alles kurz und klein schlagen ugs

τα κάνω όλα γυαλιά-καρφιά

ein klein bisschen

λιγάκι

einen kleinen Augenblick, bitte

μια στιγμή παρακαλώ

ich habe es nicht klein

δεν έχω ψιλά

sein kleines Geschäft machen ugs

κάνω τσίσα μου

im Kleinen wie im Großen ist sie sehr korrekt

λεπτολογεί τόσο τα μικρά όσο και τα μεγάλα πράγματα

klein beigeben

κάνω πίσω

2. klein (an Körpergröße):

klein

κοντός

er ist einen Kopf kleiner als ich

είναι ένα κεφάλι πιο κοντός από μένα

sich klein machen

σκύβω

3. klein (an Zahl):

klein

λίγος

Kurse in kleinen Gruppen

ολιγομελή τμήματα

4. klein (geringfügig):

klein

ελάχιστος, ασήμαντος

beim kleinsten Geräusch

με τον παραμικρό θόρυβο

5. klein übtr (durchschnittlich):

klein

απλός

der kleine Mann

ο μέσος άνθρωπος

ein kleiner Beamter

ένας απλός υπάλληλος

klonen VERB trans bio

klonen

κλωνοποιώ