Deutsch » Latein

Wasser SUBST nt

aqua f
aqua viva
terrā marique
alci imparem esse

Krater SUBST m

crater <-eris> m

Kratzer SUBST m (Schramme)

cicatrix <-icis> f

kraus ADJ

crispus [coma]

krachen VERB

crepitare

kranken VERB

alqa re laborare

kratzen VERB

radere
scabere
caput scabere

Esser SUBST m

edacem esse

besser ADJ

melior
praestat
melius est
meliora alqm docēre
rectius scire

Messer SUBST nt

culter <-tri> m
alqm urgēre

Faser SUBST f

fibra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er schreibt dort u. a.: „Während die klassischen Instrumente die Naturlaute still und künstlich unterdrücken, zeigen sie uns die Bruiteure in krasser Alltagsbanalität.
de.wikipedia.org
Könnte irgendwas dem Prinzip des zureichenden Grundes krasser widersprechen als ein Gedicht, das sich selbst dichtet und eine Uhr, die sich selbst hervorzaubert?
de.wikipedia.org
Hier handelt es sich um einen besonders schweren Pflichtenverstoß, bei dem der Handelnde sich in krasser Weise über die gebotene Sorgfalt hinwegsetzt.
de.wikipedia.org
Bei Bekanntwerden krasser Verstöße – wie etwa Unterernährung oder Vernachlässigung – reagieren die Medien meist sehr stark, bzw. führen solche Fälle manchmal zu Anlassgesetzgebung.
de.wikipedia.org
Das ist ein krasser Gegensatz zur letzten Wahl, da hier die letzten Wahlsieger auf den untersten Plätzen aufzufinden waren.
de.wikipedia.org
Ein besonders krasser Unterschied zur deutschen Kneipe ist die Beleuchtung: diese ist häufig äußerst hell und wird üblicherweise durch Neonröhren gewährleistet.
de.wikipedia.org
Die Bolivianer hatten vor dem Turnier noch nie zuvor ein Länderspiel gewonnen und gingen als krasser Außenseiter in die Weltmeisterschaft.
de.wikipedia.org
Das Fazit lautete: „Ein krasser Rückschritt gegenüber Teil eins, der zweifellos mit reinem Gewissen versäumt werden darf.
de.wikipedia.org
Das wird angenommen, wenn eine offensichtlich einschlägige Norm nicht berücksichtigt oder der Inhalt einer Norm in krasser Weise missdeutet wird.
de.wikipedia.org
Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina