Übersetzungen für „l'entretien“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . antreten VERB trans

antreten (Amt, Herrschaft)

inire

antreten (Erbe)

adire

antreten (Strafe)

solvere incipere

jmds. Nachfolge antreten

succedere alci

eine Reise antreten

proficisci

II . antreten VERB intr MILIT

antreten

consistere

eintreten VERB

1. (hineingehen)

eintreten

intrare

eintreten

introire

eintreten

ingredi [in curiam; in tabernaculum]

2. (beitreten)

eintreten

accedere (ad) [ad partes]

in das politische Leben eintreten

ad rem publicam accedere

3. (geschehen)

eintreten

accidere

eintreten

evenire

Wendungen:

für jmd. eintreten

intervenire pro alqo

für etw. eintreten

operam dare alqi rei

entreißen VERB

entreißen

eripere [alci gladium, imperium; alci imperium]

betreten¹ VERB

betreten

intrare

betreten

inire

betreten

ingredi [curiam; urbem; silvam]

beitreten VERB

beitreten

accedere ad

vertreten VERB

1.

jmd. vertreten

vicarium alcis esse

2. (für etw. stehen)

vertreten

praestare <praestiti>

zertreten VERB

zertreten

conculcare

I . entzweien VERB trans

entzweien

dissociare

entzweien

distrahere [barbarorum copias; amicitiam]

II . entzweien VERB refl

sich entzweien

distrahi

I . abtreten VERB trans

jmd. etw. abtreten (überlassen)

concedere alci alqd

jmd. etw. abtreten (überlassen)

cedere alci alqd [o. alqa re]

II . abtreten VERB intr (zurücktreten, sich zurückziehen)

abtreten

secedere

abtreten

recedere de medio

von einem Amt abtreten

se magistratu abdicare

von einem Amt abtreten

magistratu abire

von der Bühne abtreten (bei einer Aufführung)

scaenam relinquere

von der Bühne abtreten (für immer)

de scaena decedere

auftreten

1. (den Fuß aufsetzen)

auftreten

insistere

2. (erscheinen)

auftreten

prodire

vor einer Versammlung auftreten

in contionem prodire

3. THEAT

auftreten

in scaenam prodire

4. (sich benehmen)

auftreten

se gerere

5. (vorkommen, eintreten)

auftreten Krankheit, Schwierigkeiten

exsistere

auftreten Krankheit, Schwierigkeiten

prodire

Auftreten SUBST nt (Benehmen)

Auftreten

mores <-rum> mpl

I . austreten VERB trans

1. (Feuer)

austreten

pedibus exstinguere

2. (Treppe)

austreten

pedibus deterere

3. (Pfad)

austreten

terere [iter]

II . austreten VERB intr

1. (aus Verein)

austreten

decedere de

austreten

relinquere +Akk

2. (zur Toilette gehen)

austreten

necessitati parēre

austreten

ventrem [o. alvum] exonerare

3. (von Gewässern)

austreten

redundare

austreten

effundi

Vertreter(in) SUBST m(f)

1. (Stellvertreter)

Vertreter(in)

vicarius (-a) m (f)

2. (Handelsvertreter)

Vertreter(in)

repraesentator <-oris> m

vortreten VERB

vortreten

prodire

entgegentreten VERB

entgegentreten

obsistere [effractario audacter]

einem Vorurteil entgegentreten

opinioni praeiudicatae obsistere

interpretieren VERB

interpretieren

interpretari [somnia]