Übersetzungen für „lähetä“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Lametta <-s; kein Pl> [laˈmɛta] SUBST nt

1. Lametta:

Lametta

lamelles fpl argentées/dorées

2. Lametta scherzh ugs (Ordensschmuck):

Lametta

batterie f de cuisine ugs

Ruhetag SUBST m

Ruhetag

fermeture f hebdomadaire

dienstags Ruhetag

fermeture hebdomadaire le mardi

lahmen VERB intr

lahmen

boiter

auf einem Bein lahmen Person:

boiter d'une jambe

auf einem Bein lahmen Tier:

boiter d'une patte

Kreta <-s> [ˈkreːta] SUBST nt

Kreta

la Crète

auf Kreta

en Crète

Peseta <-, -ten> [peˈzeːta] SUBST f HIST

Peseta (ehemalige Währung)

péséta (peseta) f

lahm [laːm] ADJ

1. lahm:

lahm

paralysé(e)

auf einem Bein lahm sein

être paralysé(e) d'une jambe

2. lahm ugs (steif):

lahm Körperteil

courbaturé(e)

mir wird/ist der Arm lahm

j'attrape/j'ai des courbatures au bras

3. lahm ugs (langweilig):

lahm Person

mollasson(ne) ugs

lahm Party

interminable

4. lahm ugs (unglaubwürdig):

lahm Ausrede, Erklärung

vaseux(-euse) ugs

lachen [ˈlaxən] VERB intr

lachen

rire

über jdn/etw lachen

rire de qn/qc

breit lachen

rire comme une baleine ugs

jdn zum Lachen bringen

faire rire qn

das ist ja zum Lachen! ugs

y a vraiment de quoi rigoler ! ugs

mir ist nicht zum Lachen [zumute]

je ne suis pas d'humeur à rire

was gibt es denn da zu lachen?

qu'est-ce qu'il y a de [si] drôle ?

da gibt es gar nichts zu lachen!

il n'y a pas de quoi rire !

lach du nur!

tu peux toujours rigoler ! ugs

Wendungen:

du hast gut lachen!

tu as beau jeu de te moquer [de moi] !

wer zuletzt lacht, lacht am besten Sprichw

rira bien qui rira le dernier

er/sie hat bei jdm nichts zu lachen ugs

il/elle [ne] rigole pas tous les jours chez qn ugs

da kann ich doch nur lachen! ugs

je rigole doucement ! ugs

das wäre doch gelacht! ugs

ça fait pas un pli ! [ou fam]

dass ich nicht lache! ugs

laisse-moi rigoler ! ugs

lametta SUBST

Benutzereintrag

Lametta

le fil d'argent