Übersetzungen für „ledge“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ledig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig (unverheiratet):

ledig

ανύπαντρος, ελεύθερος

2. ledig (in Formularen):

ledig

άγαμος

3. ledig +Gen (frei von):

ledig

ελεύθερος, απαλλαγμένος

aller Sorgen ledig sein

είμαι απαλλαγμένος από κάθε έννοια

led.

led. Abk von Abkürzung von ledig

led.

ανύπαντρος, άγαμος

Siehe auch: ledig

ledig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig (unverheiratet):

ledig

ανύπαντρος, ελεύθερος

2. ledig (in Formularen):

ledig

άγαμος

3. ledig +Gen (frei von):

ledig

ελεύθερος, απαλλαγμένος

aller Sorgen ledig sein

είμαι απαλλαγμένος από κάθε έννοια

I . legen [ˈleːgən] VERB trans

1. legen (stellen, tun):

legen

βάζω, θέτω

leg das Buch auf den Tisch!

βάλε το βιβλίο (πάνω) στο τραπέζι!

Feuer legen

βάζω φωτιά

er legte ihr den Arm um die Schultern

πέρασε το χέρι του γύρω από τους ώμους της

Geld auf die hohe Kante legen übtr

βάζω χρήματα στην άκρη

die Hände in den Schoß legen übtr

κάθομαι με σταυρωμένα χέρια

etw Akk auf Eis legen übtr

παγώνω κάτι

2. legen (in flache Lage):

legen

ξαπλώνω

3. legen (ausbreiten, Schiene):

legen

στρώνω

4. legen (Leitung):

legen

περνώ

5. legen (Phrasen):

Eier legen

κάνω αβγά

Karten legen

ρίχνω τα χαρτιά

großen Wert auf etw Akk legen

δίνω μεγάλη σημασία σε κάτι

Nachdruck auf etw Akk legen

δίνω έμφαση σε κάτι

II . legen [ˈleːgən] VERB refl

1. legen (sich hinlegen):

legen

ξαπλώνω

sich schlafen legen

πάω για ύπνο

sich in die Sonne legen

ξαπλώνω στον ήλιο

2. legen (aufhören):

legen

σταματώ, σβήνω

der Sturm hat sich gelegt

η θύελλα σταμάτησε

leger [leˈʒeːɐ] ADJ (Kleidung, Umgangsformen)

leger

χαλαρός, άνετος

ledern [ˈleːdɐn] ADJ

ledern

δερμάτινος, πέτσινος

Gelege <-s, -> SUBST nt

Gelege

φωλιά f με αβγά