Übersetzungen für „legitimises“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . legitimi̱e̱ren* [legiti​ˈmiːrən] VERB trans geh

1. legitimieren (berechtigen):

jdn [zu etw] legitimieren

uprawniać [perf uprawnić] kogoś [do czegoś]

was legitimiert Sie dazu?

co upoważnia pana/panią do tego?

2. legitimieren (gesetzmäßig machen):

legitimieren Kind

uznawać [perf uznać]

legitimieren Beziehung

legalizować [perf za‑]

II . legitimi̱e̱ren* [legiti​ˈmiːrən] VERB refl geh (sich [als jmd] ausweisen)

legitimieren

legitymować [perf wy‑] się jako

legitimi̱e̱rt ADJ JUR

legitimiert

legitymowany

legitimiert

uprawniony

aktiv legitimiert

legitymowany czynnie

Legitimitä̱t <‑, kein Pl > [legitimi​ˈtɛːt] SUBST f geh

Legitimität

legalność f

legiti̱m [legi​ˈtiːm] ADJ geh

1. legitim (rechtmäßig):

legitim

zgodny z prawem

legitim Anspruch

prawny

legitim Mittel

legalny

legitim Kind

z prawego łoża

eine legitime Regierung

rząd m prawnie uznany

2. legitim (begründet):

legitim Forderung

uzasadniony