Übersetzungen für „leitt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

leiten VERB

1. (an der Spitze stehen, lenken, regieren)

leiten

gubernare +Akk

leiten

regere +Akk [rem publicam; orbem terrarum]

leiten

praeesse +Dat [provinciae; castris]

sich von etw. leiten lassen

alqa re duci [o. moveri]

2. (Wasser)

leiten

ducere [aquam in urbem]

leicht ADJ

1. (von geringem Gewicht)

leicht

levis

leicht bewaffnet

expeditus [iaculatores; pedites]

2. (leicht zu tun, einfach)

leicht

facilis

leicht zu verstehen

facilis intellectu [o. ad intellegendum]

leicht verdaulich

facilis ad concoquendum

3. übtr (sorglos)

leicht

vacuus

leichten Herzens

animo vacuo

leise ADJ

1.

leise

suppressus

leise

submissus [vox; murmur]

leise reden

vocem submittere

2. übtr (leicht, schwach)

leise

levis [praesensio; spes]

quitt ADJ

quitt sein mit

pares rationes habēre cum

Tritt SUBST m

1. (Schritt)

Tritt

gradus <-us> m

2. (Fußtritt)

Tritt

ictus <-us> m pedis

jmdm. einen Tritt versetzen

pede alqm percutere

leidtun ADJ

es tut mir leid, dass ...

doleo m. A. C. I. o. quod

es tut mir leid, dass ...

me paenitet, quod ...

er tut mir leid

eius me miseret

leisten VERB

1. (zustande bringen)

leisten

perficere

leisten

efficere

leisten

conficere [multa]

2. (verrichten, erfüllen)

leisten

praestare <praestiti> [suum munus; tributa]

einen Eid leisten

iurare

einen Eid leisten

ius iurandum dare

jmdm. Beistand/Hilfe leisten

(ad)iuvare alqm

jmdm. Widerstand leisten

resistere alci

jmdm. Genugtuung leisten

alci satisfacere

Leiter¹ SUBST m

Leiter

dux <ducis> m

Leiter

princeps <-cipis> m

Leiter

rector <-oris> m

leiden VERB trans, intr

leiden etw., an etw., unter etw.

laborare Abl

Hunger/Not leiden

fame/inopiā laborare

an einer Krankheit leiden

morbo laborare

jmd./etw. nicht leiden können

abhorrēre ab alqo/alqa re

leider ADV

leider

durch Umschreibung mit „dolēre“ zu übersetzen

leidig ADJ (lästig, unangenehm)

leidig

incommodus

leidig

molestus

leihen VERB (verleihen)

leihen

commodare alci alqd

leihen

mutuum dare <dedi> alci alqd

sich etw. (von jmdm.) leihen

mutuum sumere alqd (ab alqo)

jmdm. sein Ohr leihen

alci aures praebēre

leimen VERB

leimen

glutinare

leinen ADJ

leinen

linteus [vestis]

Leiste SUBST f (Holzleiste)

Leiste

regula f