Übersetzungen für „linte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Flinte <-, -n> [ˈflɪntə] SUBST f

Flinte

τουφέκι nt

die Flinte ins Korn werfen übtr

το βάζω κάτω

Finte <-, -n> [ˈfɪntə] SUBST f

Finte

τέχνασμα nt για παραπλάνηση

Finte

κόλπο nt

Tinte <-, -n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

μελάνι nt

in der Tinte sitzen ugs

έχω μπλέξει

linken VERB trans ugs

linken

εξαπατώ

linsen VERB intr ugs

linsen

κρυφοκοιτάζω

Pointe <-, -n> [ˈpo̯ɛ͂ːtə] SUBST f

Pointe

αστείο nt

Quinte <-, -n> SUBST f MUS

Quinte

πέμπτη f

Linke <-n, -n> SUBST f

1. Linke (linke Hand):

Linke

αριστερό χέρι nt

sie sitzt zu seiner Linken

κάθεται στα αριστερά του

2. Linke POL:

Linke

αριστερά f

die extreme Linke

η άκρα αριστερά

I . links [lɪŋks] PREP +Gen

links

αριστερά +Gen

II . links [lɪŋks] ADV

1. links (zur Linken) POL:

links

αριστερά

links von mir

αριστερά από μένα

nach links

προς τα αριστερά

von links kommen

έρχομαι από αριστερά

sich links halten

παραμένω στην αριστερή πλευρά

jdn links liegen lassen ugs

αγνοώ κάποιον

das mache ich doch mit links ugs

το κάνω με κλειστά τα μάτια

links um! MILIT

επ' αριστερά!

2. links (bei Kleidung: umgekehrt):

links

ανάποδα

etw Akk auf links tragen

φοράω κάτι από την ανάποδη

Linde <-, -n> [ˈlɪndə] SUBST f

1. Linde ugs:

Linde

φλαμουριά f

2. Linde BOT:

Linde

φιλύρα f

Linie <-, -n> [ˈliːniə] SUBST f

1. Linie (Strich):

Linie auch übtr

γραμμή f

Linien ziehen

τραβώ γραμμές

gerade Linie

ευθεία γραμμή

du hast auf der ganzen Linie versagt

απέτυχες παταγωδώς

in erster Linie

στην πρώτη γραμμή/κάτα κύριο λόγο

eine politische Linie verfolgen

ακουλουθώ μια πολιτική γραμμή

in der Diskussion war keine klare Linie erkennbar

στη συζήτηση δε διακρινόταν μια ξεκάθαρη γραμμή

die Linie 7 fährt zum Bahnhof

η γραμμή 7 πάει στο σταθμό

die Reederei hat mehrere Linien stilllegen müssen

η εταιρεία εφοπλιστών έπρεπε να κόψει μερικές γραμμές

die vorderste Linie MILIT

η πρώτη γραμμή

2. Linie (Abstammung):

Linie

καταγωγή f

die mütterliche Linie meiner Familie

η πλευρά της μητέρας μου στην οικογένεια

3. Linie (Figur):

Linie

σιλουέτα f

Linie

γραμμή f

auf die schlanke Linie achten

προσέχω τη σιλουέτα μου

Linse <-, -n> [ˈlɪnzə] SUBST f

1. Linse BOT:

Linse

φακή f

2. Linse (Optik):

Linse

φακός m

Liste <-, -n> [ˈlɪstə] SUBST f

1. Liste (Verzeichnis):

Liste

λίστα f

Liste

κατάλογος m

eine Liste aufstellen

συντάσσω μια λίστα

sich in eine Liste eintragen

γράφομαι σε μια λίστα

jdn auf die schwarze Liste setzen

βάζω κάποιον στη μαύρη λίστα

2. Liste (Wahlliste):

Liste

κατάλογος m των υποψηφίων

Rente <-, -n> SUBST f

1. Rente (Altersrente, Invalidenrente):

Rente

σύνταξη f

in Rente gehen

βγαίνω στη σύνταξη

Rente bekommen

παίρνω σύνταξη

2. Rente FIN (Rentenpapier):

Rente

σταθερή απόδοση f (κεφαλαίου)

Tunte <-, -n> [ˈtʊntə] SUBST f

1. Tunte abw (Frau):

Tunte

καρακάξα f

2. Tunte ugs (Homosexueller):

Tunte

αδερφή f

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante (Rand):

Kante

άκρη f

etw Akk auf die hohe Kante legen übtr

βάζω κάτι στην άκρη

2. Kante (Stoffkante):

Kante

ρέλι nt

Kante

στρίφωμα nt

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

θεία f

Ernte <-, -n> [ˈɛrntə] SUBST f

1. Ernte (allg: Ergebnis):

Ernte

σοδειά f

2. Ernte (allg: Vorgang):

Ernte

συγκομιδή f

3. Ernte (Weintraubenernte):

Ernte

τρύγος m

4. Ernte (Olivenernte):

Ernte

μάζεμα nt

5. Ernte (Getreideernte):

Ernte

θερισμός m

Lunte <-, -n> [ˈlʊntə] SUBST f

Lunte

φιτίλι nt

Lunte riechen übtr

παίρνω μυρωδιά