Übersetzungen für „longues“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

longe ADV

longe

weit

longe

weit entfernt

longe de

weit entfernt von

ao longe

in der Ferne

de longe

aus der Ferne

de longe

von weitem

de longe übtr

mit Abstand

ela é de longe a melhor

sie ist mit Abstand die Beste

ir longe demais

zu weit gehen

longe de mim tal ideia!

so etwas kommt mir nicht in den Sinn!

longa ADJ

longa f de longo:

Siehe auch: longo

longo (-a) ADJ

1. longo (em tamanho):

longo (-a)

lang

2. longo:

longo (-a) (discurso)

lang

longo (-a) (trabalho)

langwierig

longo (-a) (caminho, viagem)

weit

longo (-a) (caminho, viagem)

lang

longo (-a) ADJ

1. longo (em tamanho):

longo (-a)

lang

2. longo:

longo (-a) (discurso)

lang

longo (-a) (trabalho)

langwierig

longo (-a) (caminho, viagem)

weit

longo (-a) (caminho, viagem)

lang

Londres SUBST f

Londres

London nt

longeva ADJ

longeva f de longevo:

Siehe auch: longevo

longevo (-a) ADJ

longevo (-a)

alt

longevo (-a)

betagt

longevo (-a) ADJ

longevo (-a)

alt

longevo (-a)

betagt

dengue SUBST f MED

dengue

Dengue-Fieber nt

dengue hemorrágica

hämorrhagisches Dengue-Fieber nt

mangue SUBST m

mangue bot

Mangrovenbaum m

mangue (ecosistema)

Mangrove f

I . pingue

pingue 1./3. pres conj de pingar:

II . pingue SUBST m GASTRO

pingue

Schweineschmalz nt

Siehe auch: pingar

I . pingar <g → gu> VERB trans

pingar

tropfen

II . pingar <g → gu> VERB intr

1. pingar (líquido, torneira):

pingar

tropfen

2. pingar (chuva):

pingar

tröpfeln

está a pingar

es tröpfelt

ringue SUBST m (boxe)

ringue

Ring m

sangue SUBST m

1. sangue ANAT:

sangue

Blut nt

deitar sangue

bluten

ter sangue azul

blaues Blut haben

Wendungen:

manter o sangue frio

die Fassung bewahren

não perder o sangue frio

die Fassung [ou die Nerven] nicht verlieren