Übersetzungen für „losschoß“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Geschoss [gəˈʃɔs] SUBST nt, Geschoß SUBST nt

1. Geschoss (einer Waffe):

Geschoss

projétil m

Geschoss

bala f

Wendungen:

Geschoss (eines Hauses)

andar m

Geschoss (im Einkaufszentrum)

piso m

sie wohnen im 3. Geschoss

eles moram no 3º andar

schoss, schoß

schoss imp von schießen:

Siehe auch: schießen

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> VERB trans

1. schießen (Geschoss):

schießen

disparar

2. schießen:

schießen (Rakete, Satellit)

lançar

schießen (Ball)

chutar

ein Tor schießen

marcar um golo

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> VERB intr

1. schießen (Schütze):

schießen auf

atirar a

schießen auf

disparar sobre

es war zum Schießen! ugs

foi de morrer a rir!

2. schießen SPORT:

schießen

rematar

schießen

chutar

auf das Tor schießen

rematar à baliza

auf das Tor schießen

chutar à baliza

3. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen

ir disparado

sie schoss ins Zimmer

ela entrou no quarto disparada

das Wasser schießt ins Tal

a água corre para o vale

in die Höhe schießen

crescer a olhos vistos

schloss [ʃlɔs], schloß

schloss imp von schließen:

Siehe auch: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERB trans

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen

fechar

eine Lücke schließen

tapar um buraco

2. schließen (beenden):

schließen

encerrar

schließen

terminar

Wendungen:

schließen (Vertrag)

assinar

schließen (Vertrag)

firmar

schließen (Bündnis)

selar

schließen (Ehe)

contrair

Frieden schließen

fazer as pazes

mit jdm Freundschaft schließen

travar amizade com alguém

jdn in die Arme schließen

abraçar alguém

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERB intr

1. schließen (zumachen):

schließen

fechar

schließen

encerrar

die Geschäfte schließen um 20 Uhr

as lojas fecham às 20 horas

2. schließen (folgern):

schließen aus

deduzir de

Erdgeschoss <-es, -e> SUBST nt, Erdgeschoß SUBST nt <-sses, -sse>

Erdgeschoss

rés-do-chão m

Erdgeschoss

andar m térreo Bras

Luftschloss <-es, -schlösser> SUBST nt

Luftschloss

castelos m Pl no ar

Luftschlösser bauen

construir castelos no ar

Zahlenschloss <-es, -schlösser> SUBST nt

Zahlenschloss

fechadura f de segredo

Dachgeschoss <-es, -e> SUBST nt

Dachgeschoss

sótão m

Dachgeschoss

águas-furtadas f Pl

Obergeschoss <-es, -e> SUBST nt

Obergeschoss

andar m

geschossen [gəˈʃɔsən]

geschossen pp von schießen:

Siehe auch: schießen

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> VERB trans

1. schießen (Geschoss):

schießen

disparar

2. schießen:

schießen (Rakete, Satellit)

lançar

schießen (Ball)

chutar

ein Tor schießen

marcar um golo

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> VERB intr

1. schießen (Schütze):

schießen auf

atirar a

schießen auf

disparar sobre

es war zum Schießen! ugs

foi de morrer a rir!

2. schießen SPORT:

schießen

rematar

schießen

chutar

auf das Tor schießen

rematar à baliza

auf das Tor schießen

chutar à baliza

3. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen

ir disparado

sie schoss ins Zimmer

ela entrou no quarto disparada

das Wasser schießt ins Tal

a água corre para o vale

in die Höhe schießen

crescer a olhos vistos

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən]

entschlossen pp von entschließen:

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

decidido

entschlossen

determinado

Siehe auch: entschließen

entschließen* VERB refl

entschließen sich entschließen irr:

sich entschließen zu

resolver-se a

sich entschließen zu

decidir-se a

sich anders entschließen

decidir-se por outra coisa

Türschloss SUBST

Benutzereintrag

Türschloss nt

fechadura da porta f

Spannschloss SUBST

Benutzereintrag

Spannschloss nt TECH

esticador m