mata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.mate¹ [Brit meɪt, Am meɪt] SUBST

1. mate Brit ugs:

mate (friend)

amico m / amica f

mate (friend)

compagno m / compagna f

mate (at work)

collega mf

mate (at school)

compagno m / compagna f

hello mate!

ciao vecchio mio!

2. mate ZOOL:

mate (sexual partner) (male)

maschio m

mate (female)

femmina f

mate (person) scherzh

compagno m / compagna f

3. mate (assistant):

mate

aiutante mf

builder's mate

manovale

4. mate Brit NAUT (in merchant navy):

mate

capitano m in seconda

first mate

primo ufficiale di bordo

second mate

secondo ufficiale di bordo

II.mate¹ [Brit meɪt, Am meɪt] VERB trans

mate animal:

mate

accoppiare (with con)

III.mate¹ [Brit meɪt, Am meɪt] VERB intr

mate animal:

mate

accoppiarsi (with con)

I.mate² [Brit meɪt, Am meɪt] SUBST (in chess)

mate

scacco m matto

II.mate² [Brit meɪt, Am meɪt] VERB trans (in chess)

mate

dare scacco matto a [qn]

III.mate² [Brit meɪt, Am meɪt] VERB intr (in chess)

mate

dare scacco matto

second mate [Brit ˌsɛk(ə)nd ˈmeɪt, Am ˌsɛkənd ˈmeɪt] SUBST NAUT

second mate

secondo ufficiale m di bordo

ship's mate [ˈʃɪpsˌmeɪt] SUBST

ship's mate

capitano m in seconda

running mate [Brit, Am ˈrənɪŋ ˌmeɪt] SUBST Am

running mate

= candidato alla meno importante di due cariche abbinate

running mate (vice-presidential)

candidato m alla vicepresidenza / candidata f alla vicepresidenza

room-mate [Brit ˈruːmmeɪt, Am ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] SUBST

1. room-mate (in same room):

room-mate

compagno m di stanza / compagna f di stanza

2. room-mate Am (flatmate):

room-mate

compagno m d'appartamento / compagna f d'appartamento

first mate [Brit, Am ˈˌfərs(t) ˈmeɪt] SUBST

first mate NAUT → first officer

Siehe auch: first officer

first officer [Brit, Am fərst ˈɔfəsər] SUBST

first officer LUFTF, NAUT

primo ufficiale m di bordo

I.match up VERB [matʃ -] (match up)

match up pieces, bits:

match up

andare insieme

II.match up VERB [matʃ -] (match up [sth], match [sth] up)

match up pieces, sides, bits:

match up

confrontare

to match up to expectation, hopes, reputation

essere all'altezza di

data retrieval [ˈdeɪtərɪˌtriːvl] SUBST

data retrieval

reperimento m dei dati

data highway [ˈdeɪtəˌhaɪweɪ] SUBST

data highway

autostrada f informatica

mata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate

compagno(-a) m (f)

2. mate ZOOL:

mate (male)

maschio m

mate (female)

femmina f

3. mate NAUT:

mate

secondo m

first/second mate

primo/secondo ufficiale

4. mate (one of a pair):

mate

compagno, -a(-a) m (f)

II.mate¹ [meɪt] VERB intr

mate

accoppiarsi

III.mate¹ [meɪt] VERB trans

mate

accoppiare

I.mate² [meɪt] SUBST SPIELE

mate

(scacco) m matto

II.mate² [meɪt] VERB trans

mate

dare scacco matto a

soul mate SUBST

soul mate

anima f gemella

data processing SUBST

data processing

elaborazione f dei dati

electronic data processing SUBST

electronic data processing

elaborazione f elettronica dei dati

data [ˈdeɪ·t̬ə] SUBST

data pl + sing/pl Verb a. COMPUT:

data

dati m pl

IATA [ˌaɪ·ˌeɪ·ˌti:·ˈeɪ] SUBST

IATA Abkürzung von International Air Transport Association

IATA

IATA f

shouting match SUBST

shouting match

serie f di grida inv

boxing match SUBST

boxing match

incontro [o pugilato] di boxe m

match¹ <-es> [mætʃ] SUBST (for making fire)

match

fiammifero m

box of matches

scatola di fiammiferi