shouting im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für shouting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

shouting [Brit ˈʃaʊtɪŋ, Am ˈʃaʊdɪŋ] SUBST

shouting

grida fpl

it's all over bar the shouting

è tutto finito, ma se ne parla ancora

shouting match [Brit, Am ˈʃaʊdɪŋ ˌmætʃ] SUBST ugs

shouting match

litigio m furioso

I.shout [Brit ʃaʊt, Am ʃaʊt] SUBST

1. shout (cry):

shout

grido m

shout

urlo m (of di)

to give a shout of warning, joy

mandare un grido di avvertimento, di gioia

there were shouts of “bravo!”

si sentiva gridare “bravo!”

2. shout Brit (round of drinks):

shout ugs

giro m

II.shout [Brit ʃaʊt, Am ʃaʊt] VERB trans

1. shout:

shout (cry out)

gridare

shout (stronger)

urlare

“stop!” she shouted

“fermati!” gridò lei

2. shout Brit (buy) ugs:

to shout a round (of drinks)

pagare da bere (a tutti)

III.shout [Brit ʃaʊt, Am ʃaʊt] VERB intr

shout

gridare

shout

urlare

to shout at sb

gridare contro qn

to shout at or to sb to do

gridare a qn di fare

to shout with excitement, anger

gridare per l'emozione, per la rabbia

to shout for help

gridare (per chiedere) aiuto

what are they shouting about?

perché gridano?

IV.shout [Brit ʃaʊt, Am ʃaʊt]

I'll give you a shout

ti chiamo io

it's nothing to shout about

non è niente di speciale, di straordinario

shout down VERB [ʃaʊt -] (shout down [sb], shout [sb] down)

shout down

fare tacere [qn] (a forza di gridare)

I.shout out VERB [ʃaʊt -] (shout out)

shout out

mandare un grido

II.shout out VERB [ʃaʊt -] (shout out [sth])

shout out names, answers:

shout out

gridare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hereupon, they began shouting

a questo punto, cominciarono a gridare

Übersetzungen für shouting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vociare

shouting

vocio

shouting

sgolarsi

to shout oneself hoarse

spolmonarsi

to shout oneself hoarse

spolmonarsi

to shout one's head off

shouting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shouting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

shouting SUBST

shouting

grida f pl

shouting match SUBST

shouting match

serie f di grida inv

shouting distance SUBST

within shouting distance

a portata di voce

I.shout [ʃaʊt] SUBST

shout

grido m

Wendungen:

to give sb a shout ugs

fare un fischio a qu

II.shout [ʃaʊt] VERB intr

shout

gridare

to shout at sb

gridare a qu

to shout for help

gridare aiuto

Wendungen:

to give sb sth to shout about

dare a qu motivo di rallegrarsi

III.shout [ʃaʊt] VERB trans

shout

gridare

shout down VERB trans

shout down

zittire a urla

shout out VERB trans

shout out

gridare

Übersetzungen für shouting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vocio

shouting

strillare

to shout

strillare

to shout at

vociare

to shout

sgolarsi

to shout oneself hoarse

shouting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to shout at the top of one's lungs

urlare a squarciagola

within shouting distance

a portata di voce

to shout for help

gridare aiuto

to give sb sth to shout about

dare a qu motivo di rallegrarsi

to shout above the noise

gridare per sovrastare il rumore

fancy shouting at him!

come ti è venuto in mente di sgridarlo!

there's no need to shout so loud

non c'è bisogno di gridare così forte

to shout for help

gridare aiuto

to shout at the top of one's voice

gridare a pieni -i

to shout at the top of one's lungs

gridare a squarcia gola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Wearing a fright mask, he entered the room screaming and shouting.

en.wikipedia.org

The brand moves beyond shouting at the audience to interacting with them in a more casual and trusted manner.

en.wikipedia.org

A crowd is in the street shouting the same slogans as before.

en.wikipedia.org

She drives there and walks through the woods, shouting out her daughter's name.

en.wikipedia.org

The ladies were so enthusiastic on that day that they began shouting slogans freely.

en.wikipedia.org

He distracted their attention by pointing to the shadows on the roof and shouting that he could see the escapee, and then swiftly departed.

en.wikipedia.org

The convention went out of control, as people started shouting and jumping throughout the convention hall.

en.wikipedia.org

The game is often treated as a social spectacle with onlookers and team members shouting loudly, encouraging each other, or wishing for a certain score.

en.wikipedia.org

He was most prominently featured in the third and fourth series, shouting almost all of his lines throughout both.

en.wikipedia.org

They were established in 1987 and originally comprised 20 shouting men, since expanded to 30.

en.wikipedia.org